????愛立信新任首席執(zhí)行官衛(wèi)翰思將不得不擊敗來自中國的競爭對手以及實力增強的諾基亞西門子公司。

????作者：Stephanie N. Mehta

????衛(wèi)翰思（Hans Vestberg）將于明年成為瑞典愛立信（Telefon AB L.M. Ericsson）的首席執(zhí)行官，在關(guān)于他新職位的采訪中，衛(wèi)翰思首先談到了全球金融危機，這也不足為奇。畢竟，作為這家瑞典電信設(shè)備制造商的首席財務(wù)官，衛(wèi)翰思切身體會著世界經(jīng)濟低迷。

????但衛(wèi)翰思——接替思文凱（Carl-Henric Svanberg）（他將出任英國石油（BP）的董事長）——面臨的挑戰(zhàn)不僅來自全球經(jīng)濟，待他上任時，全球經(jīng)濟可能已開始反彈。對于愛立信而言，一個更持續(xù)的挑戰(zhàn)可能是來自于新舊對手的競爭。

????本月早些時候，諾基亞西門子——兩家電信巨頭的合資企業(yè)——同意收購加拿大北電網(wǎng)絡(luò)（Nortel）的關(guān)鍵無線資產(chǎn)。此交易將鞏固諾基亞西門子在北美市場上的地位，在該市場上，愛立信——全球最大的無線通信設(shè)備供應(yīng)商——一直占據(jù)主導(dǎo)地位。

????電信顧問公司Shosteck Group的首席執(zhí)行官簡?茨威格（Jane Zweig）表示，北電交易“增強了諾基亞西門子的實力。我認為愛立信沒有真正重視諾基亞西門子。”

????愛立信還面臨來自兩家中國設(shè)備制造商——華為（Huawei ）和中興（ZTE）——的激烈競爭。

????華為和中興多年來一直在攫取老牌設(shè)備制造商——例如愛立信、阿爾卡特-朗訊（Alcatel-Lucent）等——的市場份額。最初，客戶有些擔(dān)心中國公司的產(chǎn)品質(zhì)量。但電信運營商表示，現(xiàn)在華為和中興產(chǎn)品的質(zhì)量不遜于老牌設(shè)備供應(yīng)商的產(chǎn)品。

????現(xiàn)年44歲的衛(wèi)翰思表示，他相信愛立信有著一套獨特的工具。衛(wèi)翰思說道：“當(dāng)然，我們總將面臨競爭，無論來自法國、美國還是中國公司。我認為我們的競爭優(yōu)勢在于技術(shù)領(lǐng)先。我們將以最好的技術(shù)、最強勁的技術(shù)競爭。”

????衛(wèi)翰思還指出愛立信在服務(wù)業(yè)務(wù)方面實力強勁。隨著電信網(wǎng)絡(luò)變得更為復(fù)雜，越來越多的運營商開始基本依靠愛立信（和其他設(shè)備制造商）來運營其系統(tǒng)，并幫助它們從一代技術(shù)轉(zhuǎn)到另一代技術(shù)。

????衛(wèi)翰思似乎擁有該職位所需的活力。自從1991年加入愛立信以來，他曾先后在該公司位于世界各地的市場——例如中國、智利和巴西——工作。他曾擔(dān)任愛立信（墨西哥）公司的總裁，還曾擔(dān)任愛立信在北美的首席財務(wù)官。

????見過衛(wèi)翰思的高管和分析師稱他風(fēng)度翩翩、容易相處。他們表示，由于衛(wèi)翰思曾與思文凱密切合作，投資者將不太可能看到愛立信的戰(zhàn)略出現(xiàn)太多根本改變。

????譯者：小熊