????作者：Philip Elmer-DeWitt

????以下是關于四款瀏覽器爭奪手機網絡控制權的最新戰況。

????主要的競爭者是：

????? 蘋果（Apple）的Mobile Safari，在iPhone和iPod touch上使用

????? Opera Software的 Opera Mobile，在微軟（Microsoft）的一系列Windows Mobile設備上使用

????? 諾基亞（Nokia）的Web Browser，在一系列Symbian手機上使用

????? Research in Motion的黑莓瀏覽器（BlackBerry Browser）

????根據StatCounter在周二發布的報告，Opera Mobile重新奪回第一的寶座，在全世界占有24.6%的份額，而Mobile Safari占有22.3%的份額。StatCounter是一家位于都柏林的網絡跟蹤服務供應商。

????StatCounter首席執行官艾德翰?庫倫（Aodhan Cullen）寫道：“今年最初是Opera位居第一，但iPhone在2月份趕超。Opera在5月份重新奪回第一的寶座。觀察這兩者在今年的爭斗將十分有趣。”

????這份報告被路透社（Reuters）采用，并最終登上了Techmeme的頭版。

????正如下面的圖表所示，問題在于StatCounter是將所有使用Windows Mobile的設備與一種使用Mobile Safari的設備作比較。若將iPod touch的數量計算在內，蘋果的份額會上升至37.2%——遙遙領先。

????若將StatCounter的數據與其競爭對手Net Applications的進行比較，事情變得更為復雜。正如史蒂芬?威瑟斯（Stephen Withers）今天在ITWire.com上所報道的那樣，Net Applications5月份的報告顯示，iPhone OS擁有65%的份額。威瑟斯無法完全解釋兩者的數據差異，但他勇敢的付出了努力。

????圖表由StatCounter提供。注解由Tech.Blorge提供。

????譯者：小熊