????那些在壓力測試后需要籌集資金的銀行將有一個月的時間向監管部門提交一份計劃，并檢查其管理層，以確保他們有“足夠的專業知識”。

????作者：Colin Barr

????聯邦官員在周三表示，在壓力測試后需要更多資金的銀行將有一個月的時間來向監管當局提交籌款計劃。

????財政部（Treasury Department）、美聯儲（Federal Reserve）、聯邦存款保險公司（Federal Deposit Insurance Corp.）以及貨幣監理署（Office of the Comptroller of the Currency）發表的聲明稱，這些銀行將有半年的時間來籌集資金。

????銀行監管部門于周三下午在聲明中表示，銀行還需在一個月內檢查其管理層和董事會，“以確保公司管理層擁有足夠的專業知識和能力來管理當前經濟環境帶來的風險”。

????此公告發布后一天即將向公眾公布監管部門的“監管資產評估計劃”（Supervisory Capital Assessment Program）之結果，該計劃涉及美國最大的19家銀行控股公司。

????早在美國政府于2月份公布壓力測試計劃以來，華爾街就在急切等待結果出爐。測試結果原定于本周早些時候公布，但公告被重新安排到周四下午，以使銀行有機會檢查調查結果。

????但在過去幾天里，測試結果已經開始泄露。報道稱美國銀行（Bank of America）被要求籌資340億美元，而富國銀行（Wells Fargo）預計將被要求籌資150億美元。

????據已公布的報告稱，與此同時，其它機構——例如美國運通（American Express）和摩根大通（JPMorgan Chase）——預計不必再籌集額外的資金。

????同樣在周三，奧巴馬總統的首席發言人暗示政府可能對那些被認為董事或經理人不合格的公司施加壓力。

????本周三，羅伯特?吉布斯（Robert Gibbs）在白宮新聞簡報會上表示：“政府……已參與首席執行官及董事層面的人員變動，以確保……管理層能夠……保證沒有持續政府援助公司仍能長期生存。”

????由于發現通用汽車（General Motors）沒有長期的生存力計劃，奧巴馬政府在三月下旬迫使該公司前首席執行官里克?瓦格納（Rick Wagoner）下臺。

????就在吉布斯發表上述評論前一周，美國銀行（Bank of America）股東剛拒絕了首席執行官肯?劉易斯（Ken Lewis）爭取連任該銀行董事長之請求。除1180億美元的資產擔保外，美國銀行還獲得了450億美元的聯邦資金。

????根據財政部長蒂姆?蓋特納（Tim Geithner）、美聯儲主席本?伯南克（Ben Bernanke）、聯邦存款保險公司董事長希拉?拜爾（Sheila Bair）以及貨幣監理署署長約翰?杜根（John Dugan）于周三發布的文件顯示，監管官員們正將測試聚焦在銀行普通股的規模上。

????該文件稱，截至2010年底，預計銀行控股公司至少有6%的一級風險比率（Tier 1 risk ratio）以及4%的一級共同風險比率（Tier 1 common risk ratio）。

????監管官員表示，上述比率強調銀行普通股持有者的分量，因為股東人數較多意味著銀行能承受重大損失而不會產生銀行倒閉的潛在可能——銀行倒閉最終可能要靠納稅人買單。

????分析師們表示，在壓力測試后需要籌資的許多銀行預計會通過將現有優先股——尤其是那些由私人投資者而非政府持有的——轉變為普通股來籌集部分資金。

????這種做法會稀釋現有普通股股東，但不會導致政府對這些銀行的影響力增強。

????盡管人們擔心潛在的稀釋，但近幾周內銀行股急劇反彈，因為越來越多的投資者認為銀行部門可能已經度過最困難時期。盡管如此，很多專家仍然擔心其中許多機構的健康狀況。

????譯者：小熊