????在與股東的斗爭中，美國銀行首席執行官肯?劉易斯責怪漢克?保爾森強迫他對關于美林交易的細節進行保密，但這于事無補。

????作者：Colin Barr

????對于遭受圍攻的肯?劉易斯（Ken Lewis）而言，關于美國銀行（Bank of America）是否違反了對股東之責任的質疑來得真不是時候。

????據某位高級州檢察官于周四公布的文件顯示，去年晚些時候，美國銀行首席執行官劉易斯多次與聯邦監管機構官員以及該銀行董事會會面，以討論經紀公司美林（Merrill Lynch）不斷惡化的狀況，美國銀行在去年9月同意收購陷入困境的美林。

????紐約總檢察長安德魯?科莫（Andrew Cuomo）公布的記述顯示，劉易斯曾一度向時任財政部長的亨利?保爾森（Henry Paulson）表示，美國銀行正考慮退出美林交易——但保爾森表示，由于擔心金融部門崩潰，監管機構可能做出罷免劉易斯及其董事的反應，劉易斯這才做出讓步。

????科莫所報告的肯定不算政府的光彩一刻，要知道，美國政府曾一再宣稱沒有在幕后操縱自己所投資的金融公司。

????但對一些觀察者來說，更糟糕的是美國銀行完全沒有向其股東公布上述信息——盡管劉易斯聲稱自己是被保爾森逼迫。

????該報告可能增加劉易斯面臨的壓力，在于下周舉行的美國銀行年度股東大會上，劉易斯以及該銀行一些股東將參加改選。

????喬納森?芬格爾（Jonathan Finger）表示：“我很難相信財政部和美聯儲會讓肯?劉易斯違背證券法。不論他感到多大的壓力，肯?劉易斯仍然有義務保護股東并披露相關信息。” 芬格爾長期以來都是美國銀行的投資者，他不滿劉易斯損害股東利益、醉心于擴充規模。

????科莫周四在致國會領袖以及其他高級聯邦官員的信中寫道，他在調查中挖掘出的事實使人開始懷疑“美國銀行的公司治理與（信息）披露實踐”。

????美國銀行反駁了關于其對此交易處理方法的質疑。

????發言人斯科特?希爾維斯特里（Scott Silvestri）表示：“我們相信，在美林交易中，我們的行動合法且得體。”

????但一些觀察家對劉易斯所聲稱的自己被監管機構施以高壓手段表示懷疑。

????保爾森“問題資產救助計劃”（Troubled Asset Relief Program）特別檢察長尼爾?巴勒夫斯基（Neil Barofsky）警告稱，關于劉易斯、保爾森以及美聯儲主席本?伯南克（Ben Bernanke）之間的討論的報道可能夸大了劉易斯所受到的壓力。

????巴勒夫斯基于周四向CNNMoney.com表示：“你需要同參與談話的所有人交談，才能推斷出100%的真實情況。”

????科莫報告稱，保爾森基本證實了劉易斯的說法。

????保爾森的辦公室于周四在一份聲明中補充道：“他們的討論集中在聯邦律師認為合并合同具有約束力，而且美國財政部致力于確保不會任由具有系統重要性的金融機構破產。”

????美聯儲表示并未要求劉易斯對其擔憂保持沉默。

????美聯儲發言人米歇爾?史密斯（Michelle Smith）表示：“美聯儲沒有人曾就任何信息披露問題向肯?劉易斯或是美國銀行提出建議。美聯儲長期以來一直認為，這類性質的問題最好由單個機構及其法律顧問處理。”

????譯者：小熊