????作者：Jon Fortt

????宣傳思科（Cisco）產品的時候，約翰?錢伯斯（John Chambers）像一位滿腔熱情的傳道士，他極富張力的宣傳，再加上一點鄉音，總是令人印象深刻。周一他召集大批信徒，規劃思科進軍550億美元服務器市場的藍圖。

????坐在這位思科首席執行官旁邊的無一不是業界響當當的人物：英特爾（Intel）首席執行官保羅?歐德寧（Paul Otellini）、VMware首席執行官保羅?馬里茲（Paul Maritz）以及易安信（EMC）首席執行官喬?圖斯（Joe Tucci），他們分別是芯片、虛擬化技術以及存儲設備領域首屈一指的領袖。在一個九十分鐘的在線新聞發布會上，思科展示的高端電訊會議系統大放異彩，各位首席執行官一致表示非常看好思科這款新推出的“統一計算”設備：加大了內存，提高了數據速度，添加了新的管理功能，思科很可能會以這款產品徹底改變各個企業數據中心的現狀，其意義不亞于iPod 與iTunes在數字音樂領域內掀起的變革。

????為什么當今世界需要這種新的服務器技術呢？簡單來說，我們需要虛擬化技術。盡管如今經濟低迷，這項技術在許多渴望提高效率的公司中依然大受歡迎，它減少了服務器的數量，卻完全滿足原來的工作需求，由此會幫助公司降低投資費用。（打個比方，一臺服務器可以當三臺虛擬服務器來使用。）然而，如今現有的服務器在實現虛擬化上還有困難，把一個服務器分為幾個虛擬區時，常常出現內存不足，數據讀取困難等問題。當然，管理虛擬服務器也是個挑戰，你不能踹它，也沒法通過指示燈的閃爍查看機器是否運作良好。

????思科稱該公司這款新型服務器解決了以上這些問題。每臺服務器內存都比競爭對手——如惠普（Hewlett-Packard）與IBM——的大，而且它們將通過更快更可靠的以太網接入技術傳送數據。另外，BMC軟件公司提供的控制面板可以輕松完成虛擬服務器的跟蹤，比起踹它兩腳或查看指示燈來說，這也是個不錯的選擇。

????那么價格是多少呢？思科還沒有透露，但是不會很便宜。思科并不是要進軍普通刀片服務器市場，而是要將它的新產品推廣到大型制造商、醫療保健提供商、數據處理公司等需要在服務器與軟件上大量投資的公司。

????即使思科的新型服務器就像它所宣傳的一樣好，它也不可能在一夜之間風靡市場。為什么這么說呢，想想數據中心提供商Savvis的首席技術官布萊恩?多爾（Bryan Doerr）吧。他是最先接觸思科這種服務器的客戶之一，對它的測試也已進行了三個星期。盡管他說思科的設備在實驗室里一直運行良好，但他還沒有真正在工作環境中運行這種服務器，還未能證明它能夠大規模投入使用。至于何時會大量購進這種服務器，他也沒有給出具體的時間表。

????多爾相信思科的這種服務器能夠讓他們在不增加人力的情況下完成更多工作，但他也表明這不會在短期內幫助他們大幅降低成本。畢竟，即使他們開始大量購買思科的服務器，他們依然要運行之前已有的設備。（明確來講，許多設備與管理軟件都是從惠普買進的。）

????不過，這并不意味著各大服務器供應商可以掉以輕心。多爾稱思科的這款統一計算系統是近些年來在數據中心領域內他所見到的最具開創性的想法，他也隨時可能購買。現在還早，不過看起來約翰?錢伯斯已經開始在服務器領域內贏得青睞。