華爾街:報應(yīng)的時候到了
????所以,會有憤怒的民眾手拿干草叉聚在一起,他們想讓叉尖上掛上幾顆人頭。前安然首席執(zhí)行官杰夫?斯基林(Jeff Skilling)至少可以把他的案子轉(zhuǎn)出被安然毀掉的休斯頓,但信貸危機(jī)的攻擊目標(biāo)卻不能打這張牌。這一次公司的詭計摧毀了全球。一個請求匿名的犯罪辯護(hù)律師說:“這是到目前我職業(yè)生涯中見到過的最差的執(zhí)法環(huán)境。”
????艾金?崗波律師事務(wù)所(Akin Gump Strauss Hauer & Feld)白領(lǐng)部主管約翰?陶德(John Dowd)說:“大家很激動。情況會很快惡化。”
????人們有權(quán)憤怒,但憤怒并不是執(zhí)行適當(dāng)流程的最佳精神狀態(tài)。這里的適當(dāng)流程需要將愚蠢的錯誤與謊言、欺詐區(qū)分開來——這條分界線可能十分微妙。令民眾氣惱的是,大多數(shù)案件都能得到有力辯護(hù)。首先,只要向公眾做了完整的披露,糟糕的商業(yè)模式——即使現(xiàn)在回過來頭看,其中的一些就像是制造災(zāi)難的藥方——就不算是犯罪。實(shí)際上,在美國,放貸機(jī)構(gòu)向信用風(fēng)險巨大的人群推銷風(fēng)險巨大的按揭產(chǎn)品早已不是秘密:這是兩黨的國策。當(dāng)時,奇怪的抵押貸款產(chǎn)品[比如“可選付款方式”的ARM(可調(diào)整利率按揭)和無需資產(chǎn)和收入紀(jì)錄的Alt-A(準(zhǔn)A類貸款)]被打包成復(fù)雜的衍生品證券,其中一些還被穆迪(Moody’s)、標(biāo)準(zhǔn)普爾(S&P)和惠譽(yù)(Fitch)評為AAA級。這一情況不僅為人熟知,甚至被美國一些公認(rèn)最優(yōu)秀的金融專家稱贊為天才的設(shè)想。如果連首席執(zhí)行官都沒有預(yù)見到現(xiàn)在看來是如此不可避免的失事,那么美聯(lián)儲主席、從前的“大師”艾倫?格林斯潘(Alan Greenspan)也不能。不久前,格林斯潘(盡管是出自私心)把我們的困境說成是“百年一遇的信貸海嘯”。
????因此,紐約美富律師事務(wù)所(Morrison & Foerster)白領(lǐng)部主管小卡爾?“奇普”?洛文森(Carl “Chip” Loewenson Jr.)認(rèn)為,兩大力量的碰撞即將到來。他說:“沒有人,包括房利美、房地美、雷曼、AIG、克里斯托弗?考克斯(Christopher Cox,美國證交會主席)、本?伯南克(Ben Bernanke,美聯(lián)儲主席),認(rèn)為事情會變得像現(xiàn)在一樣糟糕,這對證明犯罪意圖不利。”
????洛文森繼續(xù)說:“而另一方面,在我們國家有一個長期的民粹傳統(tǒng),即從每次經(jīng)濟(jì)衰退中找出一個惡棍。”檢察官的工作不是找出經(jīng)濟(jì)問題的根源,那是歷史學(xué)家的任務(wù)。檢察官的任務(wù)是尋找一個明確、蓄意的不當(dāng)行為,由于外行的陪審團(tuán)是最終的蓋棺定論者,不當(dāng)行為越簡單越好。比如說,投資者也許被公司處理衍生品按市值計價的會計方法所誤導(dǎo),但如果一個檢察官把這當(dāng)作案子的核心,必然造成對立的會計專家之間的發(fā)誓競賽,讓陪審團(tuán)陷入一頭霧水。
????所以,檢察官務(wù)必保持簡單。紐約東區(qū)的司法官員本頓?坎貝爾(Benton Campell)在一次采訪中說:“能吸引人們注意的基本是非常熟悉的事情:撒謊、欺騙和盜竊。”
????讓我們先從撒謊說起。這將把我們帶回到公司高管們每三個月就要面對的盈利發(fā)布會。當(dāng)公司前景越來越不確定,應(yīng)付這類會議就變得更加棘手。
????在危機(jī)期間發(fā)表非法的虛假樂觀陳述的典型人物,是安然公司的創(chuàng)始人和董事長肯?雷(Ken Lay)。雷在公司的末期重新掌權(quán),此時距安然申請破產(chǎn)保護(hù)還不到四個月,公司大勢已去,首席執(zhí)行官斯基林于2001年8月突然辭職,雷基本上獨(dú)自承擔(dān)了在公司最后的日子里發(fā)表荒唐的樂觀講話的罪名:“資產(chǎn)負(fù)債表十分健康。”“第三季度非常出色。”(雷沒等上訴就死了,對他的判決自動撤消。)
????雖說陪審團(tuán)認(rèn)為雷已經(jīng)越界,但律師們對于界線在哪里卻有分歧。如果去問集體訴訟律師,他會告訴你這個問題并不復(fù)雜。律師事務(wù)所Bernstein Litowitz Berger & Grossmann的杰拉德?西爾克(Gerald Silk)說:“如果你說話,你就一定要講真話。”
????但如果問一個負(fù)責(zé)為公司辯護(hù)的律師,你會得到很不同的回答。一個以為辯護(hù)為生并堅持要求匿名的律師說:“實(shí)際上,你所說的是給公司高管辯護(hù)時最為困難的情況之一。你不能說謊。你陷在為股東最大利益服務(wù)和法律不準(zhǔn)說謊的要求之間。這是個很困難的工作。”(現(xiàn)在我們明白他為什么要求匿名了。)
????在司法官員坎貝爾的罪惡名單上,撒謊后面是欺騙和盜竊。這類罪行的名目里總是包括內(nèi)幕交易,這是陪審團(tuán)易于理解的另一項(xiàng)罪名。雷沒有被指控內(nèi)幕交易,但檢察官強(qiáng)調(diào),他在鼓勵投資者和員工買入的同時賣出了2,400萬股安然股票,而且沒有披露。沒錯,這類出售屬于“非自愿”,因?yàn)樾枰@筆錢滿足保證金規(guī)定,但政府不認(rèn)為這種出售和其他出售有什么本質(zhì)上的不同。投資者如果非常想保有這支股票,理論上他們可以動用現(xiàn)金或是其他擔(dān)保物。從這個意義上說,這筆出售還是自愿的。一位消息靈通人士說,美國證券交易委員會目前正在調(diào)查一些首席執(zhí)行官是否在沒有披露內(nèi)部消息的情況下,為增加保證金而出售股票。
????此外,一旦檢察官索要公司文件和電子郵件,他們可能碰上一些易于證實(shí)的犯罪行為,一位前檢察官稱之為“截殺”。[例如,雷因?yàn)槔脗€人銀行貸款用于銀行事先未知的目的(后及時歸還)而被判決4項(xiàng)重罪。在那之前,這一違法行為從未被提起過犯罪公訴。]還有一項(xiàng)易于證實(shí)的指控可能是妨礙司法,條件是認(rèn)定調(diào)查對象損毀文件或向調(diào)查人員說謊。[想想把技術(shù)泡沫吹大的弗蘭克?夸特羅尼(Frank Quattrone)、安然案的促成者安達(dá)信公司(Arthur Anderson)、拋售英克隆公司(ImClone)股票的瑪莎?斯圖爾特(Martha Steward)吧,夸特羅尼和安達(dá)信的罪名在上訴時被推翻,但兩位辯護(hù)律師都承受了巨大折磨。]
????最后,至少有一項(xiàng)正在進(jìn)行中的調(diào)查既不涉及高管可疑的陳述,也不涉及內(nèi)幕。夸莫總檢察官和曼哈頓地區(qū)司法辦公室已公開宣布,他們正在聯(lián)合開展一項(xiàng)與涉嫌受操縱或虛假貸款違約掉期交易的全面調(diào)查。從索取的文件看,檢察官似乎懷疑做空分子借助銀行或經(jīng)紀(jì)人員假造了這些票據(jù),向市場散布恐慌在蔓延的信號。而實(shí)際上在操縱交易本身發(fā)生之前,市場并未出現(xiàn)恐慌情緒。
????下面,我們對檢察官正在關(guān)注的公司以及與幾家公司可能發(fā)生問題的領(lǐng)域做一個整體的回顧,其中重點(diǎn)列出的可疑陳述大部分已經(jīng)成為以欺詐罪名起訴的民事股東案件的焦點(diǎn)。
-
熱讀文章
-
熱門視頻