????作者：Todd Woody

????據加利福尼亞州公用事業委員會（Public Utilities Commission）周三發布的報告稱，加州2008年使用的可再生能源產能比上年翻了兩番。

????去年有500兆瓦環保電能入網，占到自02年以來可再生能源發電產能的60%。02年時加州規定，到2010年，該州投資者擁有的公用事業公司，其電能必須有20%來自可再生能源。11月，州長阿諾?施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）簽署一項行政令，到2020年把可再生能源配額制（Renewable Portfolio Standard，簡稱RPS）的標準提高到33%。

????加州公用事業委員會的報告中稱：“很明顯，08年是RPS項目的轉折點，合同項目也開始大量交付。”。

????該委員會08年批準的項目將使加州三大公用事業公司——太平洋燃氣和電力公司（PG&E）、南加州愛迪生公司（Southern California Edison）和圣地亞哥煤電公司（San Diego Gas & Electric）——生產2812兆瓦可再生能源。數字雖然可觀，但這些公司承認它們不太可能在2010年的最后期限之前實現可再生能源目標，因為太陽能和風能項目入網需要好幾年的時間，而且有些項目必然會失敗。比如說，由于眼下的金融危機，公用事業公司所倚靠的Big Solar電站不知道實際將能建成幾座，雖然總統奧巴馬上周二簽署的總額為7870億美元的一攬子經濟刺激計劃為太陽能產業增添了希望。

????自該州標志性的2006年防止全球變暖法頒布以來，加州越來越依靠太陽能來兌現溫室氣體減排承諾。據監管當局稱，公用事業單位08年收到的太陽能發電投標比上一年增加了30%，而風電廠計劃卻下降了一半，地熱能投標申請“非常少”。

????公用事業公司去年獲得的可再生能源投標累計達到24,000兆瓦（一旦建成，足以實現上面提到的33%的可再生能源目標），這反應了市場存在泡沫。但太陽能電站和其他環保能源項目要想入網，還面臨長達數年，并且通常是充滿爭議的環保審批。而缺乏輸電線路把電能從沙漠傳輸到沿海城市，這也使環保能源項目停滯不前。

????同時，監管當局正在審議一項政策變化，該變化似乎會破壞該州鼓勵公用事業公司生產更多可再生能源之目標。2月20日，公用事業委員會將討論是否允許公用事業公司從其他企業購買所謂的可交易再生能源額（簡稱TREC），以達到其環保發電的要求。這些配額與風電廠、太陽能電站和其他項目所產生的電能相關，可以買賣。換句話說，如果一個公用事業單位發現自己未完成可再生能源目標，或者不想花錢采購環保電力，那么它可以在公開市場上購買可交易再生能源額。

????Green Wombat專欄正等待該委員會答復，確認加州公用事業公司是否能夠賣州外項目所產生的可交易再生能源額。這當然不能減少該州的溫室氣體排放。

????更新：加州公用事業委員會發言人Terrie Prosper表示，公用事業公司可以在加州以外購買可交易再生能源額，只要它們符合加州的資格要求。