????蘋果一把手健康問題不斷，引發人們對大公司管理者的憂慮

????作者：Jennifer Reingold

????近期有關史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）的健康狀況傳聞迭出，其戲劇化程度絕不亞于一部肥皂劇。

????先是直到喬布斯宣布治愈人們才知道他患過的胰腺癌，然后是不明不白的暴瘦，接著又有癌癥復發的謠言四起，最后是喬布斯宣布自己荷爾蒙失衡，但不會影響自己管理公司的能力。

????現在他又以神秘而悲傷的口吻說：“上周得知，我的健康狀況遠比我當初想象的復雜。”

????每一次傳言都會引發蘋果公司（Apple）股票的一輪震蕩。

????但難道就應該是這樣的嗎？有公司治理專家認為，盡管蘋果董事會依法有權決定公布喬布斯健康問題的時間和方式，但董事會還可以做得更多來幫助蘋果的投資者們。

????美國特拉華大學的溫伯格公司管理研究中心（Weinberg Center for Corporate Governance at the University of Delaware）主任查爾斯?埃爾森（Charles Elson）說，“幾個月前開始有傳聞的時候，（蘋果公司）就應該更透明。”

????埃爾森還補充道：“關系到知名度這么高的人，應該更主動地公開信息。”

????從喬布斯近期寫的備忘錄來看，顯然他自己認為沒有必要將健康真相公之于眾。

????1月5日他寫道：“現在我要說的就是這么多，這已經比我想說的要多了。”而一周之后，他卻宣布要暫時休假。

????現在他又多說了一點。但我們還是不知道他為什么要暫離。

????埃爾森指出，像這樣的情況體現出：不管一把手有沒有生病，時刻備有可行的繼任計劃是很重要的。無論公司高管看起來有多健康，有時難免有不測發生。比如郭思達（Roberto Goizueta）在擔任可口可樂（Coca-Cola）CEO時患肺癌去世，再比如麥當勞（McDonald）的CEO吉姆?坎塔盧波（Jim Cantalupo）的心臟病猝死。

????這次對于蘋果來說，盡管蒂姆?庫克（Tim Cook）在接班的同時也證明了自己的能力，但公司到目前為止給予他正式的關注和支持遠不能和喬布斯相媲美。正是這些關注和支持，投資者認為蘋果的成功有賴于喬布斯的領導，也有賴于喬布斯治下數千名杰出的管理者和員工。

????而讓埃爾森感到疑惑的是：“在流言四起的時候，為什么業內沒有關注還有其他人在？至少應該給公眾一些寬慰。問題是到底是董事會還是喬布斯在控制這一過程？”

????這個問題問得好。