????作者：Patricia Sellers

????雅虎（Yahoo）任命卡羅爾?巴茨（Carol Bartz）為新任首席執行官。巴茨是Autodesk公司前首席執行官及現任執行董事長，這一任命表明雅虎董事會認為綜合管理和技術經驗比媒體和廣告業背景更重要。同樣重要的是，雅虎下注的這位老板以勇氣和果斷著稱——后一項正是巴茨的前任楊致遠（Jerry Yang）所缺乏的關鍵特質。

????我從未寫過關于巴茨的重要文章，但在審查《財富》（Fortune）最具影響力商界女性（Most Powerful Women）名單的過程中，我跟蹤她的職業生涯已有十多年歷史。在《財富》組織的會議上，我同她一起呆了很久，知道她是一位相當耿直坦率的老板。在《財富》一次“最具影響力女性峰會”上，巴茨談到收益指引時情緒十分激動。該峰會是不得公開報道的，但我可以告訴你們，巴茨堅信假如某公司首席執行官不提供收益指引，分析師們將提出他無法接受的愚蠢預測。巴茨與我的同事卡羅爾?魯米斯（Carol Loomis）意見分歧，后者聲稱提出愚蠢預測的分析師將自我矯正，只要你任由他們自食其果。

????巴茨為人嚴肅、實事求是、無所畏懼。考慮到她的背景，這也不足為奇。她出生于明尼蘇達州威諾娜，八歲時喪母，由祖母撫養大，祖母保護她不受父親的虐待。她在威斯康辛大學（University of Wisconsin）求學期間一直半工半讀，并獲得計算機科學學士學位。隨后，她先后供職3M、Digital Equipment和太陽微系統公司（Sun Microsystems），她在43歲時來到Autodesk，出任該公司首席執行官，并在同一周被診斷出患有乳腺癌。她完成了為期數月的化療。

????如你所見，巴茨不容易被嚇倒。我還記得幾年前在阿斯本與她共乘一輛公共汽車，那是《財富》的一場頭腦風暴會議，我與她閑聊關于外向和內向的問題。她承認，盡管她給人的印象相當自信，但私下里她性格內向。（我自己也是。）巴茨在2006年向《華爾街日報》表示：“你必須學著在不自信時自信；你必須學著在不冷靜時冷靜、不勇敢時勇敢。學著做一條眼鏡蛇，在真正自信時行動。”

????無疑，巴茨在雅虎將把自己上述建議放在心上。雅虎的收入是Autodesk的三倍，并在產品、人員和戰略方面存在諸多問題。更別提在過去1年，雅虎股價下跌了50%。考慮到巴茨已年屆60，并在硅谷人脈極廣——她是英特爾（Intel）和思科（Cisco）的董事會成員——雅虎觀察者肯定會推測，該公司聘用巴茨是為出售雅虎做準備。