????作者：Stanley Bing

????嗨，我可不想做個(gè)掃興的齷齪小人，非得否認(rèn)我們正在經(jīng)歷的不景氣。經(jīng)濟(jì)衰退無(wú)疑是事實(shí)。我和你們一樣在看著那些數(shù)字。收入減少。失業(yè)率上升。確實(shí)，我們正一步一步走向毀滅，我不會(huì)同任何人爭(zhēng)論這一點(diǎn)。這是繼上世紀(jì)那次留下無(wú)數(shù)黑白照片的大危機(jī)以來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退。

????但這必將是有記載的最離奇的經(jīng)濟(jì)衰退/經(jīng)濟(jì)蕭條之一。我剛同你們一樣過(guò)完周末。火雞、火腿、剩飯菜，當(dāng)然還有大采購(gòu)。所以我很好奇你們的所見(jiàn)是否與我相同：擁擠的人群；大長(zhǎng)隊(duì)；人們抓著花車上的東西，好象那是他們的命根子；一群群貪婪的美國(guó)人把午餐車推到他們面前，這樣他們花錢(qián)的步伐就不會(huì)被阻斷。

????因此我不得不問(wèn)：這是怎么了？

????在度過(guò)充滿歡呼、狂飲以及電臺(tái)和電視不斷大肆宣傳前所未有的購(gòu)買(mǎi)機(jī)會(huì)的感恩節(jié)之后，自周五開(kāi)始，我開(kāi)始問(wèn)自己：哪些傻瓜會(huì)天剛亮就起床去買(mǎi)純平電視？誰(shuí)會(huì)午夜3點(diǎn)在線淘票以便之后回去買(mǎi)Wii時(shí)能便宜個(gè)幾美元？

????新的一天很快就來(lái)臨了。我兒子在早餐時(shí)說(shuō)道：“我們?nèi)グ偎假I(mǎi)（Best Buy）吧。”我問(wèn)道：“真的嗎？”

????我們到那兒時(shí)已經(jīng)10點(diǎn)。當(dāng)我們緩緩駛?cè)胪＼噲?chǎng)時(shí)，我對(duì)他說(shuō)道：“你知道嗎，這次經(jīng)濟(jì)衰退目前使所有人都受到打擊，我也不例外。”或許他正戴著我在他生日時(shí)送他的微型耳機(jī)，因?yàn)樗麤](méi)有回應(yīng)。停車場(chǎng)幾乎是爆滿。我不得不停到了溢流區(qū)。

????商場(chǎng)里的景象幾近瘋狂。游戲系統(tǒng)、高清電視機(jī)、電腦、DVD旁圍滿了人。收銀臺(tái)前排起了長(zhǎng)隊(duì)。我們來(lái)到感興趣的區(qū)域：汽車音響系統(tǒng)。我兒子新買(mǎi)了一輛破舊老爺車，這輛車主要的不足似乎就在于其音響系統(tǒng)的音質(zhì)。

????墻上掛著一件特賣品。一整套極好的設(shè)備僅售600美元。他的車本身也不過(guò)這個(gè)價(jià)錢(qián)，說(shuō)不定比這還便宜點(diǎn)。我向店員詢問(wèn)道：“你們有沒(méi)有什么特別實(shí)惠的黑色星期五特賣品？”這位店員比我兒子的車還年輕。他看了看掛在墻上的貨品，把它取了下來(lái)。他說(shuō)道：“這項(xiàng)活動(dòng)幾周前就結(jié)束了，不過(guò)我們可以想想辦法。”他在一個(gè)信封背面寫(xiě)了幾個(gè)數(shù)字。“我們可以875美元賣給您一套中檔的系統(tǒng)，這個(gè)價(jià)錢(qián)不含稅，不過(guò)包含了安裝費(fèi)。”

????我指出這個(gè)價(jià)錢(qián)看來(lái)不過(guò)是所必需的硬件之價(jià)格外加300美元的安裝費(fèi)。我問(wèn)道：“不是說(shuō)黑色星期五大減價(jià)嗎？”那位店員說(shuō)道：“有些柜臺(tái)不參加活動(dòng)。”我們轉(zhuǎn)身離去，在狂熱的購(gòu)物者中擠出一條路，朝著新鮮空氣和陽(yáng)光走去。

????因此顯然百思買(mǎi)對(duì)這次經(jīng)濟(jì)衰退毫不恐慌。真的，他們的安裝區(qū)里連個(gè)人影都沒(méi)有，所以或許他們之后會(huì)后悔沒(méi)有把汽車音響的價(jià)格稍微降一點(diǎn)。或許他們這里人多是因?yàn)橛行﹦e的商場(chǎng)倒閉了。但是哪些人在大把的花錢(qián)呢？他們難道沒(méi)有意識(shí)到我們的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)深陷泥潭？

????在整個(gè)周末，同樣的情境一再重現(xiàn)。Target人滿為患。在Costco，你在熱狗攤位前根本找不到座位。為了夠到一袋50磅的凍蝦，我不得不撞倒了一位年長(zhǎng)的女士。

????所以我想聽(tīng)聽(tīng)大家的意見(jiàn)。你說(shuō)這到底是怎么回事？