????友人們齊聚一堂，慶祝約翰?鄧普頓爵士誕生96周年，以下是一位作家回憶起探訪這位偉大的反向投資者。

????作者：Jessi Hempel

????如果約翰?鄧普頓爵士（Sir John Templeton）現(xiàn)在還活著，他很可能正搶著買進(jìn)股票。這位身家億萬(wàn)的投資者最大幾筆進(jìn)賬都是在上世紀(jì)（經(jīng)濟(jì)）最不景氣時(shí)。他的信條是：“悲觀情緒最強(qiáng)之時(shí)，是買進(jìn)的最好時(shí)機(jī)。”

????鄧普頓于7月辭世，在11月29日——他96歲生日之時(shí)——親友齊聚位于拿騷的基督城大教堂（Christ Church Cathedral）緬懷鄧普頓爵士，他在拿騷度過(guò)了自己的后半生。

????約翰?鄧普頓被女王冊(cè)封為爵士，朋友們稱他為約翰爵士，他于1954年推出鄧普頓成長(zhǎng)基金（Templeton Growth Fund），在此后的39年內(nèi)，該基金獲得了15%的年均增長(zhǎng)率。鄧普頓在1992年將此基金以4.4億美元賣給富蘭克林集團(tuán)（Franklin Group），隨后開(kāi)始了自己的第二段職業(yè)生涯：慈善事業(yè)。他捐資15億美元，贊助對(duì)靈性的科學(xué)研究，尋找一些問(wèn)題的答案，例如“祈禱能否治愈疾??？”

????此問(wèn)題以及其他一些問(wèn)題令我感到好奇，于是3年前我飛到巴哈馬群島去拜訪他，我當(dāng)時(shí)還在為另一家刊物寫(xiě)作。據(jù)他的助手說(shuō)，我是最后一個(gè)拜會(huì)他的記者。

????約翰爵士住在一棟很小的盒狀房子里，那棟房子看起來(lái)像是直接從戰(zhàn)前的田納西州拉過(guò)來(lái)，然后扔到了一座高爾夫球場(chǎng)上。柱子上的油漆有些剝落。簡(jiǎn)樸的廚房里還保留著1969年建造的工作臺(tái)面和櫥柜。我按門鈴后，約翰爵士親自來(lái)開(kāi)門，他一邊請(qǐng)我進(jìn)門，一邊熱情地同我打招呼，言語(yǔ)中略帶南部口音。

????約翰爵士始終是一名反向投資者，他通過(guò)逆潮流而動(dòng)開(kāi)創(chuàng)了一番事業(yè)。在第二次世界大戰(zhàn)前夕，舉國(guó)都在緊張的拋售股票，鄧普頓從一位朋友那兒借了1萬(wàn)美元，把紐約兩個(gè)交易所里所有價(jià)格低于1美元的股票都買了1股。那104家公司里，僅有4家破產(chǎn)了。在戰(zhàn)后，鄧普頓在日本投資，而當(dāng)其它所有人都開(kāi)始進(jìn)入股市時(shí)，鄧普頓選擇了離場(chǎng)。而1987年市場(chǎng)崩盤(pán)時(shí)，鄧普頓則繼續(xù)大肆買進(jìn)。

????在他作為慈善家的這第二段職業(yè)生涯里，鄧普頓保持了這種鎮(zhèn)定的精神。有一天下午，我們?cè)谒钠鹁邮依镉懻摿诉@個(gè)問(wèn)題。沿著后墻，從法式對(duì)開(kāi)門里，可看到下面的高爾夫球場(chǎng)、豪華的Lyford Cay俱樂(lè)部以及遠(yuǎn)處的大海。直到最近，鄧普頓每天下午都還會(huì)去海里勁走，在約3英尺深的水中跋涉，身著一件領(lǐng)尖有鈕扣的正式襯衫和一頂帽子，以阻擋日曬。自92歲起，鄧普頓開(kāi)始下午打一小盹，但他的思維依然敏銳。我們坐在起居室內(nèi)，抿著精致黃色茶托上杯子里的黑咖啡，他解釋自己對(duì)于給予的想法。他對(duì)我說(shuō)道：“我資助的是謙遜。”

????鄧普頓的基金目標(biāo)有些引人爭(zhēng)議：他希望找到宗教信仰的科學(xué)證明。作為一名虔誠(chéng)的長(zhǎng)老教教友，鄧普頓每天在鄧普頓基金辦公室的第一件事就是祈禱，但他也十分欣賞數(shù)字驅(qū)動(dòng)的投資邏輯。例如，他的慈善資金被用于研究定期去教堂對(duì)血壓之影響的項(xiàng)目。而150萬(wàn)美元的鄧普頓屬靈現(xiàn)實(shí)研究或發(fā)現(xiàn)促進(jìn)獎(jiǎng)（Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities）獲獎(jiǎng)?wù)咧?，包括特蕾莎修女（Mother Teresa）和物理學(xué)家弗里曼?戴森（Freeman J. Dyson）。

????盡管那樣，約翰爵士在捐助經(jīng)費(fèi)方面十分積極。每天早晨，他開(kāi)著自己的四門起亞歐菲萊斯（Kia Opirus）——他告訴我這輛車的品質(zhì)堪比高端德國(guó)豪華轎車，但要比后者便宜得多——穿過(guò)幾個(gè)街區(qū)到達(dá)辦公室，坐在蝶式軟墊沙發(fā)上回顧議案并作筆記。他經(jīng)常自己去復(fù)印。當(dāng)我給他辦公室打電話，有時(shí)是他親自接的。而且他堅(jiān)持每天發(fā)傳真——有時(shí)一天發(fā)6個(gè)——給兒子提意見(jiàn)，后者曾是兒科外科醫(yī)師，目前在位于賓夕法尼亞州康沼赫肯市的總部但任該基金總裁。

????約翰爵士在選擇能獲得豐厚回報(bào)的股票方面極具天資，不過(guò)他對(duì)于自己的經(jīng)濟(jì)成果卻不感興趣。他經(jīng)常乘二等艙飛行。他厭惡債務(wù)并擁護(hù)節(jié)儉——在職業(yè)生涯早年，他存下收入的一半。約翰爵士對(duì)自己的生活有清晰的構(gòu)想，并對(duì)此這樣描述：“拓寬人們的思維，這樣沒(méi)人會(huì)自負(fù)的認(rèn)為自己掌握了全部真理。他們應(yīng)該熱衷于學(xué)習(xí)、傾聽(tīng)、研究，而不是禁閉、傷害、屠殺那些與自己意見(jiàn)不同者?！?/p>

????在目前這個(gè)極為混亂的時(shí)代里，很缺乏鄧普頓這種在所有問(wèn)題——經(jīng)濟(jì)和宗教——上的反向觀點(diǎn)。