????作者：Patricia Sellers

????既然美國政府已同意救助花旗集團（Citigroup），投資者再次開始思索一個似乎永不消失的問題：任由雷曼兄弟（Lehman Brothers）破產難道不是一個錯誤嗎？在《華爾街日報》（Wall Street Journal）刊載的問答環節中，財政部長漢克?保爾森（Hank Paulson）即被問及此問題，他的回答是：“我們別無選擇?！北柹Q貝爾斯登（Bear Stearns）有摩根大通（JPMorgan Chase），而雷曼既沒有買主，也沒有足夠的資產使其有理由獲得救命的聯邦貸款。

????這未免有些諷刺。你是否知道雷曼與華盛頓的聯系可謂無人能及？事實上是同總統的直接聯系（而就連這也救不了雷曼）。不過既然雷曼的北美核心業務被巴克萊資本（Barclays Capital）收購，這些關系仍然存在：

????-漢克?保爾森之弟迪克?保爾森（Dick Paulson）在雷曼任職18載。他仍在芝加哥辦公室，現在是巴克萊資本負責固定收益業務的高級副總裁。

????-西奧多總統（President Theodore）曾孫特德?羅斯福四世（Ted Roosevelt IV）是巴克萊資本投資銀行業務的常務董事。他曾在雷曼擔任同一職務，他于36年前開始為雷曼效力，在上世紀90年代開始主管其金融產品和衍生品部門。最近，他監管雷曼的氣候變化委員會（Council on Climate Change）。

????-特德?羅斯福五世（Ted Roosevelt V）-關注環境的特德?羅斯福四世之子；泰迪總統（President Teddy）之玄孫-也曾在雷曼就職，現任巴克萊資本固定收益業務高級副總裁。在雷曼根據美國破產法第11章破產之前兩天，特德?羅斯福五世剛剛完婚。

????-布什總統的（第二代）堂兄弟喬治?赫伯特?沃克四世（George Herbert Walker IV）是雷曼資產管理的全球負責人，在2006年從高盛（Goldman Sachs）加盟雷曼。今年9月份，雷曼同意將其資產管理部門，其中包括Neuberger Berman部門，以21.5億美元出售給貝恩資本（Bain Capital）和Hellman & Friedman，沃克同意跟隨該部門一起離開雷曼。目前他是Neuberger Investment Management的首席執行官，該公司現在為私人股本所有。

????-杰布?布什（Jeb Bush）是布什總統的兄弟，曾任佛羅里達州州長，他是雷曼私募股本業務的高級顧問，在雷曼破產前后離開該公司。

????同時，還有一位雷曼前高管離開了巴克萊，該高管知名度較小，但她是我2007年《財富》人物專訪《間諜加盟華爾街》（“The Spy Goes to Wall Street”）中吸引人的主人公。雅米?米?？耍↗ami Miscik）曾任雷曼的全球政治風險主管，后在巴克萊擔任此職，她目前人在華盛頓，正幫助巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）組建新的全國情報小組。在加盟雷曼之前，米?？嗽鞴苊绹醒肭閳缶值那閳罂偛浚运耆梢灾胤嫡块T。不過，據更確切的消息稱，米?？藢⒅胤导~約以幫助一家金融服務公司規避世界范圍內的地理政治風險。盡管雷曼屢屢失誤，但該公司地理政治風險的管理比許多公司都略勝一籌，而這多半是米?？说墓?。

????那雷曼首席執行官迪克?富爾德（Dick Fuld）近況如何？據我所知，他幾乎每天都在自己位于時代華納大廈（Time & Life Building）（《財富》也在此大廈內）45層的辦公室里。他正致力于處理雷曼的剩余資產——在如今慘淡的行情下，這也算是他對于拖垮雷曼的某種懺悔吧。