????作者：Yi-Wyn Yen

????英特爾（Intel）首席執行官歐特寧（Paul Otellini）經營著世界最大的半導體公司。在Web 2.0峰會上，他提出了發人深省的經濟觀點。

????他指出，如果大家認為現在衰退很嚴重，那么一年之后情況會更糟糕。“這是我一生見過的最嚴重的衰退。和我交談的聰明人都認為美國將陷入兩到三個季度的衰退。” 歐特寧說，“失業高峰將阻礙GDP增長。一年之后失業會嚴重得多。”

????根據美國勞工部的每周報告，截至11月1日的一周當中，新增申領失業救濟金的人數略微下降，經季節性因素調整后為481,000人。但每天都有更多企業宣布裁員。僅在過去一周，就有思科（Cisco）、電子藝界（Electronic Arts）、摩托羅拉（Motorola）和施樂（Xerox）等大型科技公司宣布裁員或凍結招聘。

????歐特寧表示他很高興能暫時拋開經濟的陰霾與低迷，前來參加Web 2.0研討會。這位英特爾首席執行官針對未來的英特爾產品做了20分鐘演示，還回答了Web 2.0峰會主持人約翰?巴特利（John Battelle）的問題。

????“很高興參加此次峰會，”歐特寧說，“在這兒我可以暫時放松，不必每天看股市暴跌。”

????歐特寧強調，科技公司應當持續關注衰退期后的戰略。“我們不能只看當前市場的動蕩，而是必須思考動蕩之后可能發生什么，必須思考打破衰退的周期后，我們能開發哪些網絡產品。”

????英特爾決定在高性能手機芯片上賭一把。一位英特爾職員向人們做了展示，某人用一個手機插件給一家中國餐館拍照，然后通過網絡把中文翻譯成英文。他還演示了如何在忙碌時使用Web 2.0應用程序。他剛把一個叫做K'nex的類似樂高積木的玩具掃描下來，屏幕上就跳出了一個人正在搭建K'nex玩具模型的YouTube視頻。

????這些強大的手機芯片將在未來幾年出現。歐特寧表示，明年英特爾會推出一款新的智能手機處理器，其性能相當于迅馳一代筆記本電腦芯片。到2011年，英特爾提供的手機芯片速度將和臺式電腦一樣快。歐特寧承認，釋放這些高速移動設備的價值，需要“在全球建設一流的寬帶基礎設施”。

????這位英特爾首席執行官表示他為中國的增長感到鼓舞。歐特寧稱自己在最近的一次旅行中拜會了中國政府官員，這些官員告訴他2009年中國GDP會增長8%到9%。“中國正在推行轉移存款、鼓勵國內消費的計劃。”歐特寧說，“他們會開始大量購買科技產品，把現金重新注入經濟系統。”