????作者：Todd Woody

????舊金山可再生能源新創企業Principle Power與負責波特蘭西部沿海郡地方公用事業的蒂拉穆克政府間開發事務局簽署協議,打算在俄勒岡海岸的漂浮平臺上建造一個150兆瓦的深海風電場。該計劃雖然尚處于初始階段，但已預示了風能產業的兩個技術趨勢：大型兆瓦級渦輪發電機和深海平臺。

????Principle Power的創始人之一喬恩?伯南諾（Jon Bonanno）表示，每一個被稱為WindFloat的漂浮平臺上安裝一臺5兆瓦的渦輪機。相反，最大的陸地渦輪機通常為2.5兆瓦，而通用電氣(GE)為近海發電設計的渦輪機則為3.6兆瓦。

????渦輪機越大就越能發揮規模經濟優勢（這點很重要，因為近海風電場的開發成本極高），而且由于在海岸看不見深海風力發電機，這就擺脫了一般近海工程所受的“不許建在我家后院”抗議的困擾。（加州卡平特里亞的Clipper Windpower風能公司正在為英國皇家財產局[Crown Estate]開發一個10兆瓦的龐然巨機，而Enercon等歐洲風能公司已經在測試6兆瓦級別的機器。）

????總部位于倫敦的北美新能源金融研究所（North American research for New Energy Finance）的負責人伊桑?辛德勒（Ethan Zindler）說，“深海風能在歐洲風能產業格局中占據了越來越重要的位置。依我看，它目前還基本處于概念層面，渦輪機設計和運輸方面仍然存在許多障礙。”

????要建造巨型渦輪機，除了要克服技術挑戰，還存在如何把在海上豎立300英尺高的風車的成本控制在可承受范圍之內的問題。諸多風能公司都在試圖解決這一難題，而Principle Power的解決辦法是從Marine Innovation & Technology公司取得WindFloat技術授權。后者是加州伯克利的一家新創企業，其創始人曾為石油公司設計過近海平臺，他們的新技術是半潛式WindFloat。Principle Power 稱，“該WindFloat的設計和規格允許我們在岸上組裝整個架構，然后再將它拖到最終位置，從而大大降低成本。”

????伯南諾在一封電子郵件里說，“WindFloat已經通過了數值模型、第三方工程核準、大范圍波浪水池測試等概念開發驗證。”他表示正期待在一年內全面完成雛形建設。

????基于施工許可的申請和Principle Power籌集項目款的能力，伯南諾預計該風電場將于2013年至2015年完工投產。根據先期估算，其成本約為3.75億美元。

????擁有19,000用戶的蒂拉穆克人民公用事業公司總經理帕特?阿什比(Pat Ashby)說，他們擁有50兆瓦的容量，所以很可能成為風電場輸電到地區電網的中轉站。他說：“我們的分電站都在沿岸地區，各站間隔最多十幾英里。”

????阿什比說，鋪設運輸管線的成本為每英里1百萬美元，另一方面，如果風電場離海岸太近，居民很可能會不滿于視線被遮擋。他說，“已經有居民組織向我們表示過抗議了。”

????伯南諾表示，如果風電場距岸5英里，從岸上看輪機只有拇指大小；如果距岸10英里，那就完全看不見了。