????作者：Todd Woody

????在橫掃全球的可持續發展運動中，埃克森美孚 (ExxonMobil)之外的石化企業似乎最不可能加入其中。畢竟，這是一個以石油為主要原料的行業，如何能使它變得綠色環保呢？

????根據圣地亞哥一家新公司Genomatica的說法，答案就是：用碳水化合物代替碳氫化合物。本周二，Genomatica宣布他們已經啟動一項生物工程，旨在使攝取糖和水的微生物產生出一種被稱作1，4丁二醇的化學制品。這種俗稱為BDO的化學制品是許多用品的原材料，其中包括高爾夫球、滑板輪、氨綸等。雖然Genomatica在計劃一系列生物工程化學制品的生產，但僅BDO一項就有40億美元的市場。

????Genomatica首席執行官克里斯多夫?江恩（Christopher Gann）透露說：“我們用碳水化合物代替碳氫化合物，可以用更少的能量生產BDO，并因此降低碳排放量。”

????Genomatica成立于2000年，得到了硅谷風險投資公司Mohr Davidow Ventures（MDV）和德豐杰（Draper Fisher Jurvetson）的投資。到目前為止，該公司BDO的生產還僅僅處于實驗室階段，但曾任職于陶氏化學（Dow Chemical）的首席執行官江恩和公司總裁克里斯多夫?希林（Christophe Schilling）稱，到2009年中期，公司就能夠使生物制BDO比石油制BDO更便宜。

????江恩說：“這是一項顛覆性的技術。”

????如果Genomatica真的可以實現其在實驗室的成功，這項技術就極有可能使石化行業發生翻天覆地的變化。

????首先，任何生產制造過程，若不使用石油都將會受到重視。（根據美國能源信息管理局數據，在美國每天消耗的2070萬桶石油中有70%用于交通工具，剩下的絕大部分都用在了化學制品上，在美國石化行業的發源地墨西哥灣沿岸各州化學制品的石油消耗量已占到25%。）

????其次，Genomatica微生物技術絕不會像石油化學制品生產那樣，留下危險的副產品，這就避免了對健康的威脅，省去了包裝、儲存和清理有毒物質的費用。

????最后，江恩和希林說Genomatica的技術使BDO的生產遠離了數量巨大而又容易發生意外的石化合成物。江恩說“由于原料是糖和水，我們可以在原料出產區或產品消費區附近建廠。”

????該公司最初的建立，是因希林和他的導師伯恩哈特?帕爾森教授（Bernhard Palsson）在加州大學圣地亞哥分校，開發了一個設計虛擬微生物的技術平臺。希林將這個過程比作完全在電腦上設計出空中客機一般。

????希林說：“這個平臺可以允許我們建立模型，模擬微生物如何存活和生長。我們現在可以更進一步，為執行某一特定任務的微生物找到最適合的生長方式。我們結合已有技術與一些專利方法來生產微生物體。”

????Genomatica 從硅谷的風投公司及冰島的一些投資者那里拿到了2000萬美元的投資。公司將通過向化學公司授權技術來獲利。江恩和希林拒絕介紹其產品鏈中的其他產品，只是說那些與石化制品中“裂解裝置+1”類相關。