????作者：Philip Elmer-DeWitt

????史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）是否給為Let’s Rock活動——人們普遍預期蘋果公司（Apple）將在周二這場盛會上展示下一代iPod——齊聚舊金山的分析師和記者們準備了一個驚喜？

????彼得?馬格努松（Peter S. Magnusson）希望如此——而且他希望這個驚喜是一款新型蘋果電視。

????這位生于瑞典的企業家（Virtutech公司的創始人）在一篇深思熟慮的帖子中指出，即將到來的假期采購季是蘋果徹底改進機頂盒的最佳時機，喬布斯自己都承認該機頂盒不夠流行——周二是展示這一新設備的絕佳機會。

????為什么是現在？

????因為根據美國國會的命令，美國所有的全功率模擬電視廣播將于2009年2月17日停止。這就意味著在圣誕節后不久，美國數千萬臺電視機將無法接收節目，除非它們連接了有線、衛星電視服務或模擬數字轉換器。

????美國政府將向每個家庭提供兩張40美元信用卡類型的優惠券，以供他們購買轉換器，政府還留出了足夠的錢來資助2200多萬戶家庭——還可選擇將受助家庭數增加到3300多萬戶。

????預計這將創造一個巨大的轉換器市場，大多數轉換器將僅能使電視機重新收到節目，并附帶一個新遙控器，以替換之前那個不再起作用的遙控器。

????但這也可能為蘋果電視創造了一個拿下起居室的良機——特別是假如蘋果能添加上馬格努松上周日貼出的“愿望清單”中幾個功能的話：

????? 藍光磁盤播放器；當然它應該也能播放DVD和 CD。

????? 美國數字電視標準校音器。這是空中下載數字電視一種比較花哨的稱呼。

????? 500G硬盤 （1T為可選配置）。

????? 無線寬帶

????? 硬盤錄像機性能添加至iTunes 8.0。

????? 記憶盒功能，換言之，時間機器備份。

????? 全Safari瀏覽器并支持（可選）鍵盤。

????? 各種新的、改進后的網絡視頻選項。

????? 支持將iPhone 或 iPod的觸摸屏用作智能遙控器。

????對馬格努松來說，這個新的轉換器要能玩游戲就更好了，但要不能也沒太大關系。他還建議說，假如蘋果重新設計后的機頂盒能與iPhone融合得天衣無縫就好了，按他的話說，那簡直就是“酷斃了”：

????“假如我開著很高的音量在看電影，當我的手機響起時，它將緩緩的暫停。”

????我完全可以想象史蒂夫?喬布斯周二在臺上炫耀這個功能的樣子——他肯定是樂在其中。

????這個時機顯然是對的。數字電視紀元于9月8日（周一）中午在北卡羅來納州威爾明展開，除公共廣播公司本地子公司外的所有主要電視網均關閉模擬廣播，進行全國性停用前的試運行。

????老版的蘋果電視于兩年前發布，并自2007年3月開始發貨。2008年1月，蘋果公司對該設備進行了較大改進，并發布了一個稱作“Take 2”的軟件升級包。