????古斯塔夫颶風并非人人害怕的無情怪物，但它仍重創了小型企業。

????作者：David Whitford

????道格?凱勒（Doug Keller）論年齡可以當祖父了。他記得1965年的貝齊(Betsy)颶風、1969年的卡米爾（Camille）颶風，當然還有3年前的卡特里娜（Katrina）以及麗塔（Rita）颶風。但古斯塔夫是第一個使他逃跑的風暴。

????在古斯塔夫過境他幾乎成為空城的家鄉——路易斯安那州拉斐特——的第二天，我在德克薩斯州奧斯汀附近的馬布爾福爾斯通過電話與他聯絡。凱勒表示：“卡特里娜和麗塔的威力使我們認識到不能坐以待斃。那真是百年難遇的災難。”

????凱勒是一家全球性的工具和服務租賃公司Knight Oil Tools負責銷售的副總裁，該公司總部位于拉斐特的90號公路，昨天下午2:15左右古斯塔夫的風眼通過此處。他表示，這場風暴給其公司造成的損失將約相當于一周的銷售收入——高達3百萬美元。

????凱勒表示，卡特里娜要嚴重得多，相比之下，Knight公司的經歷完全符合早前的預期，即古斯塔夫造成的損失將比卡特里娜小得多——根本不是一個數量級上的。由于距離古斯塔夫過境還不到24小時，凱勒尚未收到關于內陸和墨西哥灣內鉆探設備損毀情況的可靠報告，但關于古斯塔夫經濟影響的宏觀估計表明，它造成的總損失同卡特里娜超過4百億美元的承保損毀相比，可謂微不足道。

????但這次凱勒沒指望颶風過后會出現需求激增。3年前卡特里娜颶風過境后，他公司的生意特別紅火，因為整個地區的鉆探設備都迅速恢復運轉。這次不會出現這樣的紅火場面了，因為公司業務本來就已經很不錯，而且Knight公司既沒有人力也沒有機械來進行進一步的擴張。

????凱勒表示：“我不確定我們能應付多少增長的需求，因為我們都已經是100%滿負荷運轉。”

????道格將電話轉給了他的女婿帕里什?克萊恩（Parrish Cline）。克萊恩是Body Masters Sports Industries公司的所有人，這家公司是30年前由他的父親創辦的，主要制造運動裝備，年銷售收入約1千萬美元。Body Masters公司的80名雇員大多在路易斯安娜州的萊恩市工作，該市就位于拉斐特的西邊。他們上周五采取了分批倒班，將于明天開始返回。克萊恩預計古斯塔夫帶來的損失僅為150,000到 250,000美元，主要是由于送貨和供應中斷導致。

????在拉斐特，古斯塔夫掃蕩后的早晨，到處是倒塌的輸電線和樹木、坍塌的遮陽蓬以及破爛的廣告牌。一名27歲的男子由于樹木倒塌在他的房屋上而身亡；在巴吞魯日，至少還有兩人因此而身亡。

????往南約100英里，我于周二驅車前往了拉斐特東面的提波多，當地未報道人員死亡，但對地面和財產的可見損毀要嚴重得多。道路上基本是空蕩蕩的，只有一隊隊公用事業工人在修復電路，還有救護車在搜尋風暴的受害者，值得高興的是可能沒有受害者。

????我返回拉斐特的路上，仍然是暴雨傾盆，路易斯安那州州長博比?金達爾（Bobby Jindal）和美國國土安全部部長邁克爾?切托夫（Michael Chertoff）正在廣播中講話。他們傳遞的信息是：我們這次很幸運，但那只是因為當風暴來襲時，沿岸的居民大都聽從指揮進行了撤離。

????這周晚些時候漢娜（Hannah）襲擊東海岸時務必記住這一點，況且后面還跟著正在積蓄力量的艾克（Ike）和約瑟芬（Josephine）呢。