????通過在非洲發放節能爐灶，摩根大通旨在減少溫室氣體的排放，同時也能增加利潤

????作者：Marc Gunther

????摩根大通（JPMorgan Chase）總部設在紐約的公園大道，這個全球投資銀行去年的總收入是1000億美元；烏干達的坎帕拉，塵土飛揚的街道上，一位貧窮的婦女可以用6美元買下一個新的爐灶。不管從哪個方面來看，兩者似乎都是天壤之別。

????那么，這家大銀行與這筆小生意又是如何聯系起來的呢？

????摩根大通正在悄然擴大碳排放市場的疆域——這是一場涉及地域廣泛的全球實驗，通過在貧困國家補助性的發放節能爐灶，來減少導致全球變暖的溫室氣體排放量。因為改良后的新爐灶比傳統爐灶節省燃料并可以減少二氧化碳的排放，這樣使用者就有了所謂碳排放額度（carbon credit），可以出售給那些想抵減自己排放量的公司或個人。

????這筆生意很復雜，有爭議性，同時也非常地有利可圖。

????如何賺錢呢？根據這個計劃，摩根大通將向烏干達、肯尼亞、加納、柬埔寨及更多的國家提供爐灶。每個爐灶每年可以少排放2-3噸的二氧化碳，每噸每年會為這家銀行創造價值10-15美元的排放額度，將來可能會價值更多。

????摩根大通的碳排放金融業務主管奧丁?克努森（Odin Knudsen）說，“如果能發放1千萬爐灶，那么這將是一筆非常可觀的碳排放數量。”做個簡單的算術，這筆生意花錢很少，但是每年會有2億到 4.5億美元進帳。

????無獨有偶：包括巴克萊銀行（Barclay's），花旗集團（Citigroup），高盛（Goldman Sachs）以及美林證券（Merrill Lynch）等所有全球大型投資銀行，都開始做起了碳生意。Point Carbon咨詢公司說，2008年上半年，全球碳排放市場收入590億美元，幾乎與2007年全年收入一樣多。

????如果之前你對碳市場并未關注過，這里就先簡單解釋一下它的運作情況：一般來說，這些碳排放額度的購買者都是那些美國或是歐盟的公司，通過購買碳排放信用額度的方式，他們抵減了部分自己產生的溫室氣體排放量。這種做法在美國是自愿的，在歐盟是法令規定的。

????這些公司選擇向銀行、公司或者是非營利組織——常常位于發展中國家——購買排放額度抵減排放量，而不是直接減少排放量。這是一條抑制溫室氣體排放比較省錢的途徑。

????舉個例子：谷歌（Google）、雅虎（Yahoo）及戴爾（Dell）這樣的大牌美國公司或是一些歐盟的工業公司，他們可以通過以下方式購買碳排放額度，如資助印度的養雞場、墨西哥的垃圾站獲取甲烷，幫助改造中國制冷劑和化肥生產裝置，使工業氣體減少排放或者在斯里蘭卡承保風力發電廠。這些交易都是用來減少污染，給那些自己無力實行技術改造的國家帶來清潔能源的技術。

????爐灶項目代表了一個新的轉變。摩根大通和他的合作伙伴使得成千上萬甚至是上百萬的小生意成為了可能，而不僅僅是那些減排的單一大項目。類似的項目也使許多其它的小生意得以實施。摩根大通的克努森說：“我們現在的工作項目有烏干達的爐灶，中國的能源增效還有毛里求斯的小型熒光燈等。”

????摩根 大通是在去年春天買下Climate Care后加入到爐灶項目中來的。Climate Care這家英國的小公司從1997年就開始專門運作碳排量抵消，他們研發了一種通過發放節能爐灶來減少二氧化碳排放量的方法。該方法在通過非營利組織“金色標準”的一系列資格審核后，得到了認同。

????節能爐灶的價值在于他們使用更少的木頭，釋放的溫室氣體和對人體肺部有害的污染物也減少了，尤其是在室內做飯的情況下更明顯。Climate Care的前高管湯姆?莫頓（Tom Morton）如今在肯尼亞首都內羅畢為摩根大通工作，他說“在許多發展中國家，樹木的砍伐率要大于生長率。”

????在烏干達，摩根大通投資了制造爐灶的公司，為這個項目提供電腦服務，還給那些想購買或發放爐灶的商家提供小額借貸，以此來節約成本。

????銀行拿到碳排放額度，就把它賣給類似英國路虎（Land Rover）這樣的買家，路虎承諾新款車型將降低碳排放量。買家中還有英國的大型保險公司英杰華（Aviva）。Climate Care還有一些想抵減個人排放量的客戶。

????關于購買碳排放額度的爭議有多種原因，在這個項目中，是因為碳排放額度所創造的價值要比爐灶的零售價高。

????摩根大通不會透露碳排放額度的價值，但是在自發形成的市場，大概是每噸排放量為5-15美元。爐灶產生的碳排放額度價格很可能位于高端，因為這個項目既造福窮人，有益環境，同時也給買家提供了一個有吸引力的故事。

????另一個問題就是從碳排放額度獲得的資金是否對支持這個爐灶計劃有實質的作用，得到“黃金標準”的認同可以用來幫助說服那些懷疑者。

????類似烏干達的爐灶這樣的項目是經《京都議定書》核準的，經過協議規范的碳排放市場，使得排放額度獲利更豐。在歐盟的規范市場上，目前碳排放額度交易價格已經高于每噸32美元。