????作者：Philip Elmer-DeWitt

????我們已經知道3G版iPhone手機發布的時間檔期了。

????去年此時，AT&T移動公司在備忘錄中告知員工不要在6月15日至7月15日安排休假，公司希望推出這款充滿創意的iPhone手機期間人手齊備。這款手機于6月29日星期五推出，恰好在“請勿休假”期間的正中央。

????仿如昨日重現，正在萬眾期待3G版iPhone 6月推出時，AT&T發出了一份相似的備忘錄，而這份備忘錄落入了The Boy Genius Report（BGR，國外一家手機及其他小型電子產品資訊網站——譯注）的手中，全文刊登如下。顯而易見，今年的發布期看來是在6月15日至7月12日之間，中點位于6月27日星期五開始的那個周末。

????蘋果（Apple) 全球開發者會議于6月9日至6月13日召開，預計（但未最終確定）史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）將在會議的第一天或第二天作主旨發言。6月27日星期五距離首款iPhone發布一周年紀念日僅有兩天時間。記得在你的日歷上做個標記。

????備忘錄：AT&T 移動公司休假時間安排（致全體員工）

????去年這個時候，為保證產品發布期間人手充足，并使每位員工都有平等的機會親歷這激動人心的時刻，我們要求各位將假期安排在6月15日前或7月15日后。在大家的努力下，去年仲夏的銷售情況十分理想，2007年創下的記錄是難以超越的。然而作為一個企業，我們必須迎接挑戰，盡一切努力使今年的銷售額超過去年，再創新高。管理團隊寄希望于各位！

????我們會直面挑戰，以一次激動人心的夏季新品發布，廣開銷路。正如去年一樣，我們預計各店面客流將高于平時，這是公司零售店每位一線零售顧問大筆進賬的良機。

????為保證此期間內人手充足，我們號召已得到準假的銷售人員將假期安排在6月15日前或7月12日后。

????在無法自愿調整時間的情況下，已得到批準的休假安排可按原計劃執行。

????6月15日至7月12日之間新的休假申請將不予批準。

????如客流量并非應接不暇，則產品發布接近結束時可能會有準假機會。經理將第一時間通報最新信息。