????咖啡巨頭幫助農民進入飛速增長的價值700億美元的碳排放額度交易市場

????作者：Marc Gunther

????你有沒有聽說過“生態系統服務”？最近這可是關于企業環境領域最令人興奮的理念之一。

????該理念認為，自然為我們提供珍貴的產品和服務，如干凈的水、木材、草藥、漁業環境、授粉和碳儲量，所有這些我們都認為是理所當然的。 問題是，我們應該如何回報自然，使得我們能持續享受這一切？

????一些財富500強企業正在探求答案。例如，可口可樂公司（Coca-Cola）投入巨資開展一項廣泛的全球項目來保護并生產淡水，盡管有時會用非常規的辦法：可口可樂和一家灌裝企業資助危地馬拉高地的農民，鼓勵他們更多地使用生態友好型耕作手段來保護中美洲珊瑚礁賴以存在的水域。這兩家企業甚至為村民提供更為高效的火爐，這樣村民就可以少砍些樹。

????這種做法算慈善事業，還是更加精明的做生意的方法？畢竟，可口可樂也需要淡水來生產。

????我也聽說萬豪集團（Marriott）正在醞釀開展一個保護亞馬遜雨林的項目。目前公司并沒有透露更多的細節，但是他們認識到森林可以截存碳，這就可以防止全球變暖。旅游界的所有公司都有強烈的意愿來保護大自然的美麗風光，因為這些風光是全世界游客免費的旅游看點。

????現在我們來看星巴克（Starbucks）。上周三，這家咖啡巨頭再一次與老朋友保護國際（Conservation International）合作，進軍生態系統服務業。多年來，這兩個機構合作為咖啡種植者開展的CAF標準，旨在（高額）獎勵那些采用保護環境并對社會負責的耕作方法的種植者。這一次星巴克和保護國際要保護咖啡種植區周圍的土地。

????這一新項目旨在幫助農民加入快速增長的價值700億美元的碳排放額度交易業務。保護國際的高級副總裁格倫?普里克特(Glenn Prickett)指出，“這可以使他們不僅是咖啡種植者，也是碳排放交易者”。星巴克和咖啡種植園將通過保護和恢復森林，為緩解氣候變化盡自己的一份力。

????這一項目的主要內容如下：星巴克將資助保護國際與當地合作伙伴及咖啡種植者共同保護咖啡種植區周邊的環境。種植者可以通過自身努力或與地方政府合作來植樹護林。然后他們就有資格從那些愿意購買碳排放額度以抵消自身排放的公司拿到補助。（目前許多公司都采用這種做法，如，雅虎(Yahoo)，谷歌(Google)和新聞集團（News Corp））

????許多人認為這樣的護林項目應該納入美國針對氣候變化的立法中和2012年后“京都議定書”框架下。這將意味著農民生成的碳排放額度價值將越來越高，以供那些法律要求減排的公司使用。

????這一計劃目前在印度的蘇門答臘和墨西哥的恰帕斯開始進行。如果可行，將被推廣到其他咖啡種植地，如拉丁美洲、亞洲和非洲。該計劃可以提高咖啡種植者的收入，改善當地環境，對于咖啡種植、全球環境以及星巴克自身都有好處，所以星巴克可以向客戶和員工宣傳這一項目。

????數月前，重新掌舵星巴克的霍華德?舒爾茨(Howard Schultz)致電保護國際的主席兼CEO皮特?塞利格曼（Peter Seligmann），以求啟動這一項目。兩人都住在西雅圖， 所以彼此熟識。 星巴克的前任CEO 奧林?史密斯（Orin Smith）目前也擔任保護國際董事。

????美國生態協會（Ecological Society of America）對這種生態系統服務業做了一番總結：

????您有沒有想過：您每天早餐吃的麥片是借風力送來的，或者您從水龍頭中接的純凈涼爽的水是由一片濕地或一片森林的根系統凈化的？您有沒有想過前院的樹可以吸收灰塵、臟物和有害氣體，從而凈化您呼吸的空氣？您有沒有想過寒夜里您點燃取暖的橡木和病痛中您吃的藥都是大自然的賜予？自然生態系統是我們人類文明賴以生存的根本。