????上周末的《國際先驅(qū)論壇報(bào)》（International Herald Tribune）刊登了一篇關(guān)于中美審計(jì)爭端的好文章。 ?

????筆者最感興趣的是中國證監(jiān)會(huì)（CSRC）國際合作部主任童道馳上周在香港一次會(huì)議上發(fā)表的評(píng)論。據(jù)報(bào)道，童道馳表示：“審計(jì)文件對于維護(hù)市場誠信非常重要，中國證監(jiān)會(huì)已準(zhǔn)備好就這個(gè)問題與海外監(jiān)管機(jī)構(gòu)合作。”童道馳進(jìn)一步表示，關(guān)于與美國進(jìn)行的會(huì)談，“我們正在取得進(jìn)展，我想我們應(yīng)當(dāng)能夠找出解決問題的辦法。”

????童道馳在香港發(fā)表上述講話的同時(shí)，他的同事正在華盛頓與美國證券交易委員會(huì)（SEC）和美國上市公司會(huì)計(jì)監(jiān)管委員會(huì)（PCAOB）舉行會(huì)談。從會(huì)談后美國證券交易委員會(huì)采取的行動(dòng)來看，我想我們都知道會(huì)談結(jié)果如何。那么，為什么童道馳的表態(tài)與其同事的作為如此不一致呢？

????筆者認(rèn)為，這表明中國監(jiān)管機(jī)構(gòu)內(nèi)部的意見不統(tǒng)一。

????中國會(huì)計(jì)行業(yè)受中國證監(jiān)會(huì)和中國財(cái)政部（the Ministry of Finance）聯(lián)合監(jiān)管。當(dāng)前有爭議的審計(jì)問題大多是那些在海外上市的中國公司，中國財(cái)政部是事實(shí)上的主要監(jiān)管機(jī)構(gòu)。郭樹清領(lǐng)導(dǎo)下的中國證監(jiān)會(huì)一直看起來更加以全球?yàn)閷?dǎo)向，認(rèn)識(shí)到參與全球資本市場需要接受全球標(biāo)準(zhǔn)，并與海外監(jiān)管機(jī)構(gòu)密切合作。中國財(cái)政部則更加注重意識(shí)形態(tài)，對全球化不那么感興趣，更注重維護(hù)中國主權(quán)。 ?

????童道馳的評(píng)論表明，假如審計(jì)合作問題先前交由中國證監(jiān)會(huì)，這個(gè)問題可能早就解決了。?

????過去中國在發(fā)展國內(nèi)股市時(shí)也曾遇到過這個(gè)問題。這個(gè)問題最后通過兩步得以解決。中國證監(jiān)會(huì)被授權(quán)負(fù)責(zé)上市公司的會(huì)計(jì)監(jiān)管，并被升級(jí)為中國國務(wù)院（State Council）直屬機(jī)構(gòu)。現(xiàn)在，或許是時(shí)候?qū)Ｍ馍鲜泄静扇☆愃拼胧┝恕?

????譯者：早稻米