????使用外幣進行會計申報會令人迷惑。本文將為您簡化這個過程，揭露個別中國公司歪曲會計結果的奧秘。

????每一家公司都有一種功能性貨幣。 公司開展大部分業務都使用這種貨幣。而中國公司的功能性貨幣一直都是人民幣。銷售額按人民幣計算，支付給供應商和員工的同樣是人民幣。在中國的貨幣管制下，中國公司確實別無選擇。

????目前，沒有任何規定要求公司必須以其功能性貨幣報告財務業績；他們可以使用任何一種自己想用的貨幣。跨國公司在報告時，通常會使用原籍國家的貨幣。這些公司必須把所有項目均折算成一種貨幣，否則便無法提交報告。使用外幣進行會計申報可能非常復雜，但對于大多數中國公司來說，這卻是小事一樁。如果有讀者想要了解細節，本文將提供更多信息。

????雖然在美國上市的中國大公司中，個別公司會使用人民幣作為報表幣種，但也有許多公司在使用美元。我一直在研究這些公司為什么會這么做。使用一種不同的貨幣進行報表更加復雜，而且可能使財務報表的內容失實。人們告訴我，美國投資家們看著美元比較順眼，但這似乎是個有些愚蠢的答案。我認為，這是因為，在貨幣升值的大環境下，報表中使用美元可以讓收入增長率看起來更加可喜。

????一家中國公司在美國以美元進行財務報告時，需要進行兩次折算。首先，損益表需要按照年平均匯率折算成美元。此次折算不會產生任何損益。但如果有交易以人民幣之外的其他貨幣進行，則報告中就可能會出現匯兌損益。接下來，公司要按照期末匯率將資產負債表折算成美元。如果匯率比前一個會計期有所變化，則會產生外幣折算損益。這些外幣折算損益將在公司計算凈收入之后，被計算到其他綜合收益當中。大部分分析師并不理睬這一項，理由是它們并不是真正的收入或虧損，只是一種會計慣例。確實如此。

????自從2005年以來，人民幣對美元的匯率一直在穩步上升，已經從8.27上升至6.25.

????問題是，如果一家公司選擇以弱勢貨幣進行報告，強勢的人民幣可能會夸大收入增長率。如果一家公司實際收入采用人民幣結算，但在報告時則使用美元，那么所報告的收入中將包括與貨幣升值相關的金額。

????舉個例子來證明一下這種效果。假設2004年，公司收入為人民幣827,000元。未來從人民幣方面來看，這個金額是不會變化的。換言之，按人民幣計算，公司銷售業績平平。但為了報告的目的，公司每年都會按照當年的平均匯率，將人民幣兌換成美元。2004年，公司的銷售額為人民幣827,000元，兌換成美元為100,000美元。而到2012年，同樣是人民幣827,000元的銷售額，報告中則變成了131,041美元。實際銷售額按人民幣計算并未增長，但按美元報告的收入則出現了相當規模的增長。開支也被按照每年的年平均匯率進行折算，因此也會出現增長；這意味著凈收入并沒有嚴重失真。

????人民幣經過多年的升值后，今年早些時候首次轉弱，這可能已經導致某種逆轉——美元升值速度可能已經被人民幣甩在了身后。最近，人民幣再度走強。我預測，2012年的人民幣年平均匯率將提高2%左右。美國一直在對中國施壓，要求人民幣升值。

????分析人士在評估公司報告的增長率時，必須更加仔細——按照人民幣計算，公司的銷售額是否真的實現了增長？我認為，所有中國公司都應該將人民幣作為報表幣種。否則，美國證監會（SEC）應該要求中國公司額外披露貨幣匯率波動對收益增長率的影響。