|
????戴爾（Dell）第二季度財報不盡如人意，而上周三，科技網站MacDailyNews落井下石，狠狠扇了創始人邁克?戴爾一記響亮耳光，它再度提到戴爾在1997年時對蘋果（Apple）運營做出的一番評論。 ????“我該做什么呢？把它關閉，然后把資金還給股東。” MacDailyNews展示了一份以戴爾市值為衡量單位的蘋果增長情況數據，結果顯示，邁克?戴爾1997年想甩賣的蘋果公司目前市值高達戴爾公司的30倍以上。（最新消息：截至上周三收盤時段，兩者差距已接近31倍。） ????當然，戴爾并不是唯一苦苦掙扎的Windows系統PC制造商。上周三，難兄難弟惠普（Hewlett-Packard ）也公布了公司歷史上最嚴重的季度虧損。 ????為了更好地衡量蘋果與戴爾的市值，我們列出了八家高新科技公司的市值對比結果，其中包括微軟（Microsoft）、谷歌（Google）、英特爾（Intel）、亞馬遜（Amazon）、Facebook和惠普。 ????譯者：項航 |
????MacDailyNews on Wednesday used the occasion of Dell's (DELL) dismal second quarter earnings report to rub Michael Dell's face once again in his 1997 remark about what he'd do if he ran Apple: ????"What would I do? I'd shut it down and give the money back to the shareholders." ????In a post that charts Apple's (AAPL) growth in units of Dell, MacDailyNews points out that the company Michael Dell would have sold in 1997 is now worth more than 30 Dells. (UPDATE: At Wednesday's close the multiple was closer to 31.) ????Dell, of course, is not the only Windows PC maker that is suffering. Hewlett-Packard on Wednesday reported the largest quarterly loss in its history. ????To put the Apple-Dell valuation ratio in perspective, we offer the chart above showing the market caps of eight high-tech companies, including Microsoft (MSFT), Google (GOOG), Intel (INTC), Amazon (AMZN), Facebook (FB) and HP (HPQ). |
最新文章