??? * 戴爾（Dell）企業級事業部總裁布拉德?安德森表示，戴爾已不再是家PC公司了。“戴爾正在迅速轉型，”他在一次活動上表示。“我們的工作不再只是生產漂漂亮亮的機器，而是提供IT解決方案。”該公司最近公布的統計數字證實了上述論斷：現在，戴爾企業級解決方案和服務的銷售額在總銷售額中占了30%，占總利潤的50%，而消費類產品的銷售額占比則開始大幅下降。【英國計算機評測雜志《PC賣家》（PC Pro）】?

??? *盡管Google+報告說，目前它已擁有9,000萬注冊用戶，但其實際使用量可能完全是另一回事。據《華爾街日報》【The Wall Street Journal】報道，計算機用戶平均每月花在這個社交網站的時間只有3分鐘，遠遠低于Facebook用戶平均每月的7小時。

????* 雅虎（Yahoo）可能威脅Facebook要針對10多項專利對其發起法律訴訟，涉及廣告、社交網絡、以及即時通訊等領域。【《紐約時報》（The New York Times）】

????* 本周值得關注的初創公司： Karma。公司創始人李?林登開發的這款時尚的移動禮品應用既可運行于iPhone上，亦能應用于安卓平臺（Android）。通過它，用戶可以不受過去某些購買壁壘的限制，向其他人發送由Karma合作伙伴提供的各色禮品，比如一瓶酩悅（Chandon）起泡葡萄酒或者流媒體音樂網站Spotify的會員資格。最棒的是，該應用還能根據Facebook信息發送禮品，無論該信息是某人的生日，還是向某人道賀的某一群人。【移動禮品應用Karma（Karma）】

????* 據美國在線（AOL）新聞，赫芬頓郵報媒體集團（Huffington Post Media Group）首席工程師湯姆?迪爾克斯在加盟該集團僅僅5個月之后就離開了公司。同時，科技博客網站TechCrunch也迎來了一位新的總編艾里克?艾爾頓。（科技網站All Things D、科技博客網站TechCrunch）

????* 流媒體視頻網站Netflix正悄悄地由電影服務轉型為一家以電視節目為主業的公司。【《紐約時報》The New York Times】

????* 三星產品戰略主管Hankil Yoon坦承該公司在平板電腦市場業績不佳。【科技資訊網CNET】

????* 安卓5.0最早會在今秋發布嗎？【《計算機世界》（Computerworld）】

????譯者：大海

?

????* Dell (DELL) enterprise group president, Brad Anderson, says Dell is no longer a PC company. "Dell's changing very quickly," he said at an event. "It's no longer about shiny boxes. It's about IT solutions." Recent company's numbers corroborate that assessment: enterprise solutions and services now account for 30% of sales and 50% of profits, while consumer sales are dipping. (PC Pro)

????* Though Google+ reports 90 million registered users, actual usage may be a different story. According to The Wall Street Journal, computer users spend an average of just 3 minutes a month on the social network, far less than the 7 hours each month Facebook users spend. (The Wall Street Journal)

????* Yahoo (YHOO) may threaten Facebook with legal action over more than 10 patents covering areas like advertising, social networking and messaging. (The New York Times)

????* One startup worth knowing this week: Karma. The spiffy mobile gifting iPhone and Android app from founder Lee Linden lets you send a variety of gifts from partnered companies -- a bottle of Chandon sparkling wine, a Spotify subscription -- to others while removing some of the barriers that may have stopped users from buying in the past. Best of all, the app surfaces possible occasions to send a gift based on Facebook information, whether it's a birthday or a group of people congratulating someone. (Karma)

????* In AOL (AOL) news, top Huffington Post Media Group engineer Tom Dierks is leaving after only five months, and TechCrunch has a new top editor in Eric Eldon. (All Things D and TechCrunch)

????* How Netflix (NFLX) is quietly transitioning from a movie service to one dominated by TV shows. (The New York Times)

????* Hankil Yoon, a Samsung product strategy executive, admitted the company isn't doing well in the tablet market. (CNET)

????* Could Android 5.0 come this as early as this fall? (Computerworld)

?