????

????* 去世前，斯蒂夫?喬布斯向自己的傳記作者沃爾特?艾薩克森透露，自己為何老是穿著那件三宅一生（Issey Miyake，日本著名時裝品牌——譯注）出品的黑色高領衫。同時，《新聞周刊》（News Week）資深撰稿人大衛?卡普蘭也回顧了自己與這位科技巨子交往的經歷。【八卦網站Gawker，《財富》（Fortune）】

????* 社交游戲巨頭Zynga公司最近發布了幾款新游戲，包括益智解密類游戲Hidden Chronicles，該公司的首款游戲續集Mafia Wars 2，以及為Facebook全新的HTML5移動應用程序開發的五款游戲。同期發布的還有：Project Z，這是一個全新的游戲平臺，旨在繞過類似Facebook這樣的社交網絡直接接觸用戶。（科技新聞公司CNET，電腦雜志《PC Magazine》）

????* 據稱，惠普公司（HP）解雇了500名員工。他們都是此前專事Touchpad和webOS開發的。（科技博客TechCrunch）

????* 購物網站eBay公司（eBay）可能發布一項全新的在線身份識別服務。據稱，這項被稱為PayPal Access的服務將允許用戶使用電子郵件證書和密碼在網上購物。【路透社（Reuters）

????* Box.net是一家面向企業用戶的文件存儲和協作共享的創業公司。日前，這家公司宣布在Series D這輪擴張階段融資中從新投資方處募得8,100萬美元投資，投資者包括在線CRM提供商Salesforce.com，SAP Ventures，Bessemer Venture Partners和恩頤投資（NEA）。長期跟蹤這家公司動態的人會發現，這輪融資將使BOX公司的融資總額達到驚人的1.62億美元。

????* 市場研究公司Comscore的數據顯示，上個月亞馬遜公司（Amazon）在美國的頁面瀏覽量攀升了26%，獨立訪問者增加了25%，達到了7,900萬人。（科技博客Business Insider）

????譯者：清遠

????* Before he passed away, Steve Jobs told his biographer Walter Isaacson why he wore those black Issey Miyake turtlenecks. Meanwhile, David A. Kaplan looks back at his own experience with the tech icon. (Gawker and Fortune)

????* Zynga unveiled several new games, including the puzzler Hidden Chronicles, the company's first sequel, Mafia Wars 2, and five releases for Facebook's new HTML5 mobile app. Also revealed: Project Z, a new gaming platform aimed at bypassing other social networks like Facebook and directly reaching consumers. (CNET and PC Magazine)

????* HP (HPQ) reportedly laid off some 500 employees previously responsible for TouchPad and webOS development. (TechCrunch)

????* eBay (EBAY) may reveal a new online identification service called PayPal Access which would reportedly let consumers shop around the Web with their PayPal email credentials and password. (Reuters)

????* Enterprise-focused file storage and collaboration startup Box.net announced it's raised $81 million in a Series D expansion round with new investors like Salesforce.com (CRM), SAP Ventures, Bessemer Venture Partners and NEA. For those who like to keep count, that brings Box's total capital to a whopping $162 million.

????* According to Comscore, Amazon's (AMZN) page views in the U.S. climbed 26% last month, while unique visitors jumped 25% to 79 million. (Business Insider)