????*科技時訊網站GigaOm的歐姆?馬利克提議，雅虎公司（Yahoo）行動遲緩的董事會也應被掃地出門，他還提供了一些新董事會成員候選人名單。（科技時訊網站GigaOm）

????*美國在線（AOL）高層已決定解雇新興互聯網創業公司評論博客TechCrunch創始人邁克爾?阿靈頓，但具體的方案還不清楚。恐怕沒有比這更糟糕的時機了。因為科技博客界著名的TechCrunch顛覆大會（Disrupt conference）下周就要在舊金山召開了。【《財富》雜志 (Fortune)】

????*2011年上半年，Facebook的營收翻倍，達到16億美元，同期盈利增長到5億美元。【路透社（Reuters）】

????*智能手機制造商HTC公司（HTC）正起訴蘋果公司（Apple），稱其侵犯了公司上周剛從谷歌公司（Google）買來的九項專利。【彭博社（Bloomberg）】

????*谷歌公司執行總裁埃里克?施密特透露，新一代Android、被稱為“冰淇淋三明治”的重大升級將于10月或11月面市。（Android資訊網站Android and Me）

????*廣受追捧的音樂分享創業公司Turntable.fm正在研發一款iPhone應用程序，科技博客TechCrunch已經獲得了該應用的截屏畫面。（科技博客TechCrunch）

????*新款摩托羅拉Droid Bionic手機評測。（前沿科技資訊網站This is my next）

????譯者：清遠

????* Om Malik over at GigaOm proposes that Yahoo's (YHOO) slow-moving board should ousted too, andoffers up a few new board candidates. (GigaOm)

????* AOL (AOL) execshave decided to fireTechCrunch founder Michael Arrington, though how they plan to do it remains unclear. The timing perhaps couldn't be worse given the tech blog's prominent TechCrunch Disrupt conference in San Francisco next week. (Fortune)

????* Facebook'srevenues doubled to $1.6 billionduring the first half of 2011, while profits climbed to $500 million. (Reuters)

????* HTCis suingApple (AAPL) over the infringement of nine patents it bought from Google just last week. (Bloomberg)

????* Google (GOOG) executive chairman Eric Schmidtrevealedthat the next major Android update, dubbed "Ice Cream Sandwich," will hit in either October or November. (Android and Me)

????* Popular music-sharing startup Turntable.fmhas an iPhone app in the works, and TechCrunch has the screenshots. (TechCrunch)

????*A reviewof the new Droid Bionic. (This is my next)