????從不久前的技術類頭條新聞判斷，蘋果公司（Apple）的iPad在上一財季一定遭到了重創。
????? VentureBeat：“Android從蘋果iPad手中搶奪平板電腦市場份額”
????? Huffington Post:“Android平板電腦侵蝕iPad領導地位”
????? Computerworld:“Android平板電腦銷售一飛沖天，顯然將領先iPad”
????共有二十余家新聞媒體贊同Strategy Analytics發布的這則報告。報告稱，上一財季，憑借2百萬臺三星公司（Samsung）銀河平板電腦之力，運行谷歌Android的平板電腦已占據平板電腦市場份額的22%，在不到6周的時間里，使蘋果公司在這一市場的份額從95%降至75%。
????不過，隨后一位分析師去詢問了三星公司的副總裁李永熙（Lee Young-hee），這2百萬臺平板電腦到底是出貨到零售商那里了，還是賣給消費者了——或者用她的術語說就是，“向外銷售”還是“向內銷售”。
????如下就是刊載在《華爾街日報》（Wall Street Journal）上的完整回答。答案是，三星公司僅僅是出了貨而已。李永熙承認，真正付現金購買了的人，“很少”。
????Lee的回答是：“呃，你是要問‘向內銷售’和‘向外銷售’的問題。正像你聽說的那樣，我們向內銷售的形勢一片大好，首季度銷售，即去年第4財季的數字大約是2百萬臺。至于說向外銷售的情況，我們也認為這個數字很小。我們相信，要推介一款新設備，就要求消費者在它身上花錢。所以，雖然向外銷售的速度不像我們預期的那么快，我們還是相信，這個情況是很不錯的?！?/p>
????她接著表示，三星公司對2011年的銷售“十分樂觀”，不過不肯提供銷售預測。李永熙女士說：“你知道，平板電腦是個比較新的產品，在我們給出確切數字以前，需要看看市場會如何發展。”
????根據蘋果公司2011年第1財季的報告看，它在這段時間里售出了730萬臺iPad，比起上一季度，庫存增加了525,000臺。
????譯者：清遠
最新文章