????《財富》雜志（Fortune）近日公布了2014“年度商業人物”（Business Person of the Year）榜單，共有7位女性高管上榜，她們均在各自公司極為成功——可以給其他女性同胞提供一些有益的經驗。以下是她們的商業與生活建議：

????On Thursday, Fortune released its annual Business Person of the Year list. The seven female execs on the list are finding big success at their respective companies—and can certainly teach their peers a thing or two. Read their business (and life) advice below:

????鼓勵團隊合作

????姓名：勞拉?艾伯特

????職務：總裁兼CEO

????公司：威廉姆斯－索諾瑪公司（Williams-Sonoma）

????艾伯特在九月份的《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）中寫道：“我們總愛說：‘我們是主人翁。’確實如此。每一位團隊成員都在為整個公司的利益而努力，不論他們來自哪個級別、職能部門、品牌或渠道。”

????Celebrate teamwork

????Name: Laura Alber

????Title: President and CEO

????Company: Williams-Sonoma WSM 2.03%

????"We like to say that 'we are all owners,'" Alber wrote in Harvard Business Review in September. "And we are. Every team member—regardless of level, function, brand, or channel—works for the good of the entire enterprise."