????塔吉特（Target）、美國合眾銀行（U.S. Bancorp）和阿默普萊斯金融（Ameriprise Financial ）等《財富》美國500強公司的總部都設在此地。明尼阿波利斯也擁有充滿活力的科技創業氛圍，這座城市的人均收入和高學歷居民數量皆遠遠超過了美國的整體水平。

????明尼阿波利斯的環境也比大多數美國城市要好：公園占城市面積的五分之一以上，市區范圍內有五個高爾夫球場。“生活質量”表現的另一個方面在于這里欣欣向榮的藝術氛圍，每1,000人的劇場數量超過了除紐約之外的其他任何城市。(財富中文網）

????譯者：徐黃兆

????Fortune 500 companies like Target (TGT, Fortune 500), U.S. Bancorp (USB, Fortune 500), and Ameriprise Financial (AMP, Fortune 500) are headquartered here. Minneapolis also has an energetic tech startup scene, and the city far outshines the U.S. as a whole in both per capita income and the number of residents with advanced degrees.

????Minneapolis is also greener than most cities: Public parks take up more than one-fifth of it, and there are five golf courses within city limits. Another boost to "quality of life" comes from a thriving arts community, including more live theaters per 1,000 people than any place except New York.