改變世界

????過(guò)去三十年里，全世界最重要的游戲規(guī)則顛覆者都是風(fēng)華正茂的年輕人。從茉莉花革命，到硅谷最近的技術(shù)創(chuàng)新，再到幫助最窮困的民眾，年輕人都在某個(gè)時(shí)刻積極主動(dòng)地改善和拯救著世界。

????我的母親曾經(jīng)告訴我：“如果你沒(méi)有親自體會(huì)過(guò)撕心裂肺的感覺，你怎么能理解每次呼吸的寶貴價(jià)值。”任何事物的價(jià)值都不容易；實(shí)現(xiàn)值得奮斗的目標(biāo)完全取決于你達(dá)成目標(biāo)的強(qiáng)烈愿望，只有你自己可以做出最好的判斷。

????你至少要有個(gè)夢(mèng)想，你極其渴望把這個(gè)夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)，然后積極地追逐夢(mèng)想，專注于實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，為夢(mèng)想牽腸掛肚，直到為此耗盡心血。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????維尼特?納亞爾是HCL Technologies公司副董事長(zhǎng)，著有《員工至上，顧客次之》一書。

????譯者：孟潔冰

Change the world

????Some of the world's biggest game changers in the last three years have been very young. From the Jasmine Revolution, to the latest technological innovations in Silicon Valley, or helping the poorest of the poor, young people are improving and healing the world one good initiative at a time.

????My mother once told me, "How would you know the value of each breath unless you have experienced the feeling of it being knocked out of your lungs?" Nothing of worth is easy; achieving such a worthwhile goal all depends on how badly you want it, and only you should be the judge of that.

????Have at least one dream that you want to badly make a reality and then go after it with a vengeance, lock your eyes at it, knot your heart on it, and knock your lungs dead for it.

????Vineet Nayar is the vice chairman of HCL Technologies and author of Employees First, Customers Second.