????1970年布魯斯·里斯曼（Bruce Lisman）在華爾街謀得的第一個差事是文檔管理員。“紅色的放在紅色的里面，黃色的放在黃色的里面，藍色的放在藍色的里面，”現年65歲的里斯曼說，“這份工作根本用不著大學教育，但我還是做了一陣。”

????事實證明這為他今后的工作打下了良好的基礎。里斯曼出生在佛蒙特州伯靈頓市，畢業于佛蒙特大學（University of Vermont）。在羅伊布·勒布羅茲公司（Loeb Rhoades & Co.，后成為雷曼兄弟的一部分）他當上了銷售助理，后來晉升為雷曼兄弟（Lehman Brothers）分析師。

????1984年里斯曼成為貝爾斯登（Bear Stearns）研究主管，1987年開始任貝爾斯登全球股票部聯席主管，直至貝爾斯登被摩根大通（J.P. Morgan）收購一年之后的2009年。但最后里斯曼覺得在金融業摸爬滾打40年足夠了。他決定嘗試一下別的職業，于是帶著數百萬計的財產衣錦還鄉。

????最初他并不確定自己要做點什么。于是他請每一位認識的人給他引薦身居佛蒙特州的人。他想要面見盡可能多的人。18個月內他共見了400個人，跟他們吃頓便飯或者只是匆匆喝一杯咖啡。里斯曼向他面見的每一個人都詢問這樣的問題：做什么職業，為何喜歡這份職業，以及為何在佛蒙特從事這份職業。“沒一人拒絕回答，”他說，“但其中一些人，我不得不向他們保證說：‘放心，我并不是要向你推銷保險，我只是想了解一下。’”

????里斯曼最終發現自己對于佛蒙特的經濟狀況有了廣泛的了解。這為他私人出資創建的新企業“為佛蒙特而戰”咨詢機構（Campaign for Vermont）提供了良好的信息。“為佛蒙特而戰”是一家501(c)(4)型咨詢機構（這類機構是根據美國稅法典第501條c款第4項設立，可以參與游說、政治運動或選戰活動的非盈利組織，享受聯邦稅收豁免待遇——譯者注），它所要做的是提供改善本州經濟的“常識性創意”。該機構成立于感恩節的第二天，共有22位創始合伙人和兩位創始管理人，其中一位曾在霍華德·迪安（Howard Dean）任佛蒙特州州長期間任州財政委員。里斯曼對其具體政策目標一直含糊其辭，但他對佛蒙特州的財產稅及當前的能源計劃持批評態度。1月到3月之間他向“為佛蒙特而戰”注入了至少21萬美元個人資產，其中19.4萬美元投向了廣告宣傳。

????曾任聯邦公共辯護人的芭芭拉·奧康納（Barbara O' Connor）律師“希望里斯曼供職私營部門的經歷能夠幫助佛蒙特州成為一個歡迎新企業的地方。”

????一些佛蒙特人質疑該機構的真實目的是什么，當地媒體則把里斯曼描述成一位尋求推翻現有執政黨民主黨的財政保守主義者。但里斯曼堅稱“為佛蒙特而戰”是一個非政治機構[盡管其機構跟卡爾·羅夫（Karl Rove，美國總統小布什的總統競選委員會首席戰略規劃師、高級顧問兼助理，被稱為“布什的大腦”——譯注）等人使用過的結構一模一樣]，并且他也不打算競選公職。他目前還在寫一本書，內容就是他面見過的400個人中的一些人，特別是創業家。要做的事情好像不少，但對于一位在華爾街干了一輩子的人來說，這可能要算是休息了。

????譯者：鄭歡