????1977年11月，杰克·斯坦菲爾德（Jake Steinfeld）頂著風(fēng)雪站在球場(chǎng)上，就讀于紐約州立大學(xué)科特蘭分校（State University of New York at Cortland）的他是長(zhǎng)柄曲棍球隊(duì)的新隊(duì)員。“我在干什么？”他忍不住在想。天氣冷極了，他看不到這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的出路。于是，從13歲開始就喜歡舉重的斯坦菲爾德輟學(xué)了，他搬到加利福尼亞州的北嶺市（Northridge），當(dāng)起了形體教練。

????在贏得了一些小型比賽后，斯坦菲爾德搬到斯蒂迪奧城（Studio City），過(guò)起了平淡的生活：早晨練習(xí)舉重，晚上當(dāng)保安。一天，一位名叫桑德拉·威爾（Sandra Will）的女演員找到了斯坦菲爾德，請(qǐng)他幫自己恢復(fù)體形以便出演一部廣告片。斯坦菲爾德指導(dǎo)她鍛煉，威爾向朋友介紹了斯坦菲爾德的服務(wù)，于是他的名聲不脛而走。斯坦菲爾德與史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）有過(guò)合作，斯皮爾伯格請(qǐng)他幫助哈里森·福特（Harrison Ford）健身，以便出演印第安那·瓊斯（Indiana Jones）的角色，后來(lái)斯坦菲爾德給自己的公司起了個(gè)名字叫Body By Jake。

????他先是以預(yù)約的方式提供個(gè)人健身指導(dǎo)服務(wù)，后來(lái)改為教學(xué)錄影帶，最后終于走上了電視屏幕。斯坦菲爾德充分利用他在好萊塢的關(guān)系網(wǎng)，不斷擴(kuò)大自己的業(yè)務(wù)，1993年他與電視福音傳道人帕特·羅伯森（Pat Robertson）的兒子蒂姆·羅伯森（Tim Robertson）共同創(chuàng)建了24小時(shí)電視網(wǎng)FitTV。1998年，斯坦菲爾德把FitTV賣給了新聞集團(tuán)（News Corp.），但并未透露具體的交易額。手握資金以及社會(huì)名流關(guān)系網(wǎng)的他躍躍欲試，希望創(chuàng)辦新企業(yè)。他的思緒又回到了當(dāng)年在凜冽的寒風(fēng)中練習(xí)長(zhǎng)柄曲棍球的場(chǎng)景。他了解到，全美長(zhǎng)柄曲棍球運(yùn)動(dòng)員戴夫·莫羅（Dave Morrow）創(chuàng)建了長(zhǎng)柄曲棍球裝備和服裝公司W(wǎng)arrior。斯坦菲爾德心血來(lái)潮，打電話給莫羅，勸說(shuō)他創(chuàng)建職業(yè)長(zhǎng)柄曲棍球聯(lián)盟，莫羅答應(yīng)了。

????斯坦菲爾德、莫羅和羅伯森共同創(chuàng)建了長(zhǎng)柄曲棍球大聯(lián)盟（Major League Lacrosse），但是斯坦菲爾德說(shuō)，在2000年，當(dāng)?shù)谝毁惣炯磳⒔Y(jié)束時(shí)，大聯(lián)盟陷入了資金危機(jī)。他們不得不四處借錢維持了多年。2004年情況有了轉(zhuǎn)機(jī)：莫羅把Warrior公司賣給了新百倫公司（New Balance），后者的老板吉姆·戴維斯（Jim Davis）買下了大聯(lián)盟的控股權(quán)，從而挽救了大聯(lián)盟。

????如今，長(zhǎng)柄曲棍球大聯(lián)盟已經(jīng)走過(guò)了12個(gè)賽季，斯坦菲爾德的注意力集中在如何擴(kuò)大其規(guī)模和影響力上。在他的幫助下，電視臺(tái)推出了一個(gè)名為《走進(jìn)MLL》（Inside the MLL）的節(jié)目，從本賽季開始這個(gè)節(jié)目將在哥倫比亞廣播公司（CBS）的Sports Network上播出。好萊塢仍在向他招手：獅門影業(yè)公司（Lionsgate）買下了斯坦菲爾德和莫羅撰寫的創(chuàng)建大聯(lián)盟的書籍《全力以赴！》（Take a Shot!）的改編權(quán)，并且計(jì)劃把它拍攝成系列劇。

????譯者：錢志清