????幾年后，當(dāng)你走進(jìn)公司辦公室，會(huì)看到它的外觀跟現(xiàn)在的辦公室差不太多（沒有坐著氣墊船趕來的快遞員，也沒有隔空傳送器）。人們還是坐在桌子旁，到會(huì)議室開會(huì)，去餐廳吃飯。但你會(huì)看到幾種新玩意兒：比如更多的平板電腦，還有一種臺(tái)式打印機(jī)，可以當(dāng)場(chǎng)制造出三維的小型部件。

????不過，我們工作方式的最大變化卻是肉眼看不到的。智能手機(jī)將變得跟大型計(jì)算機(jī)一樣強(qiáng)大，員工可以隨時(shí)進(jìn)行像產(chǎn)品設(shè)計(jì)這樣的繁重運(yùn)算。（手機(jī)里還存著各種員工基本信息，比如你的醫(yī)保卡和數(shù)字錢包，里面放著你的醫(yī)療儲(chǔ)蓄賬戶上的錢。）微型傳感器將監(jiān)視你的行動(dòng)，了解你去了哪個(gè)部門，并向你推薦可能與你開會(huì)和合作的員工。

????當(dāng)然，這一切都假定，你今后10年一直在上班。大多數(shù)未來學(xué)家預(yù)測(cè)，總部的大辦公室將消亡，取而代之的是在公司周邊地點(diǎn)遠(yuǎn)程辦公的員工和承包商。我們對(duì)以下一點(diǎn)表示懷疑：無(wú)論怎樣，商業(yè)的全球化都肯定要提速，而這需要更多的協(xié)調(diào)以及面對(duì)面的團(tuán)隊(duì)合作。沒準(zhǔn)我們錯(cuò)了，我們也許能利用功能強(qiáng)大的手機(jī)實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程工作。

????譯者：古正

????鳴謝：Richard Kadzis, CoreNet Global; Sophie Vandebroek, Xerox; Cindy Pickering, Intellori; Dr. Peter Bocko, Corning; Applied materials; JDS Uniphase; Primesense; Catherine Havasi, MIT Media Lab; Luminoso