亞馬遜Echo與谷歌Home一直是智能音箱市場中最大的莊家，但一家新公司正迎頭趕了上來。

研究公司Canalys稱，中國科技巨頭百度已經超越谷歌，坐上了全球智能音箱市場的第二把交椅。百度制作的音箱僅在中國銷售，其第二季度出貨量占到了全球市場的17.3%，超過了谷歌16.7%的份額。

亞馬遜以25.4%的份額位居榜首。

百度的崛起更令人感到震驚，可以說是橫空出世。Canalys稱，在去年的這個時候，其市場份額還不到1%。

但自那之后，百度成功地將其銷售額提升了3700%。對，這個數字并沒有打錯。

百度的增速遠超亞馬遜的Echo，后者的出貨量在去年僅增長了61%。谷歌的出貨量實際上下降了近20%。

總的來說，智能音箱第二季度出貨量與去年同期相比增長了55%。各大制造商的出貨量超過了2600萬臺，而去年同期為1680萬臺。

大部分的增長來自于美國海外，而這一點對于百度也是十分有利。盡管該行業的增長期有所延長，但美國的出貨量下滑了2%。

Canalys的高級分析師杰森·洛在一則聲明中說：“亞馬遜和谷歌正專注于發展其美國海外的業務。”（財富中文網）

譯者：馮豐

審校：夏林

Amazon’s Echo and Google’s Home have been the biggest players in the smart speaker market. But a new company is rising in the ranks.

Chinese tech giant Baidu has unseated Google for No. 2 in the smart speaker market worldwide, according to research firm Canalys. Baidu, which makes speakers that it sells only in China, had a 17.3% market share of shipments in the second quarter, ahead of Google, which had a 16.7% share.

Amazon led the smart speaker rankings at 25.4%.

Baidu’s rise is all the more remarkable because it has come out of nowhere. At this time last year, its market share was just under 1%, according to Canalys.

But since then, Baidu has managed to increase sales 3,700%. And no, that’s not a typo.

Baidu’s growth far outpaces that of Amazon Echo, shipments of which grew just over 61% in the past year. Google’s shipments actually declined nearly 20%.

Overall, smart speaker shipments grew 55% in the second quarter compared with the same quarter a year earlier. Manufacturers shipped over 26 million of them during that time versus 16.8 million in the year-ago quarter.

Much of that growth is coming from outside the U.S., which also works in Baidu’s favor. Shipments in the U.S. declined 2% even as the industry sees a larger growth period.

“Amazon and Google are focused on growing their business outside the U.S.,” senior analyst at Canalys Jason Low said in a statement.