當你試圖除掉體毛時，通常會青睞鋒利的剃刀。不過吉列（Gillette）的制造失誤讓刀片有些過于鋒利了。

吉列正在召回超過8.7萬只具有割傷風險的Venus Simply 3一次性剃刀。公司在美國消費品安全委員會（Consumer Product Safety Commission）發布的聲明中表示，由于制造失誤，這些剃刀存在刀片錯位的情況，會帶來更高的割傷風險。

這次召回的共有兩款產品：Venus Simply 3一次性剃刀四只裝和Daisy 12+1 Venus Simply 3優惠裝，其中包含一只免費贈送的Venus Simply 3剃刀。兩款的商品條形碼編號分別為047400315358和047400300712。

這些受到影響的產品的售賣時間是今年1月至5月。吉列建議消費者立刻停止使用剃刀，聯系吉列退回商品，并獲取退換憑證。

吉列在聲明中表示：“我們要優先確保在私人護理方面信賴我們的數百萬女性的安全和信任。盡管我們每月要制造300多萬只剃刀，這些產品僅占很小一部分，但我們決定替換任何在對應時間內制造、可能存在風險的Venus Simply 3一次性剃刀。”

召回剃刀的情況實屬罕見。一般來說，食品或汽車會由于安全問題被召回。不過，這一年來也有幾款兒童商品經歷過召回。去年12月，由于擔心劑量過大，一款嬰兒用布洛芬遭到召回。近兩個月后，這家公司又因為同樣的理由召回了更多的嬰兒用布洛芬。（財富中文網）

譯者：嚴匡正

Normally, a sharp razor blade is desirable when you're looking to remove hair from your body. But a manufacturing error at Gillette made the blades a little too sharp.

Gillette is recalling over 87,000 Venus Simply 3 Disposable Razors that present a laceration risk. The company, in an announcement by the Consumer Product Safety Commission, says a manufacturing error resulted in a misalignment of the blades, which presents a higher risk of cuts.

Two products are included in the recall: a Venus Simply 3 Disposable Razor 4-pack and a Daisy 12+1 Venus Simply 3 Bonus Pack which included one free Venus Simply 3 razor. The packages carry the UPC codes 047400315358 and 047400300712 respectively.

Affected products were sold from January through May of this year. Consumers are being advised to immediately stop using the razors and contact Gillette to return the razors and receive a voucher for a replacement.

"Our priority is the safety and confidence of the millions of women who trust us with their personal care needs," Gillette said in a statement. "While this is a very small amount out of over 3 million razors produced each month, we have decided to replace any potentially impacted Venus Simply 3 disposable razors produced during this limited timeframe."

Razor recalls are rare. More typically, food products and autos are recalled due to safety issues. Several children's products have been recalled over the past year, though. Last December infant ibuprofen was recalled over concerns the dosage was too strong. Nearly two months later, the same company recalled more ibuprofen for the same reason.