雖然Netflix一直以來對于其收視率守口如瓶，而且當尼爾森試圖破解其收視謎團時，遭到了Netflix的公然否定，后者稱這家監測公司的結果與事實“相距甚遠”，這家視頻流巨頭為我們奉上了假期盛宴——2018年收視率最高的電視節目和重復收看率最高的電影。

在周二發布的一篇名為《致所有我曾經愛過的節目和電影》新聞報道中（借鑒了Netflix大熱原創劇《致所有我曾愛過的男孩》），Netflix總結了今年1月1日至11月28日期間最受歡迎的原創節目。

誠然，那些希望對評判標準刨根問底的人士可能要失望了，因為這一排名是隨機的，意味著第一名可能實際上是Netflix今年收視率排名第八的電視劇。

不過說到Netflix的數據，請大家不要太在意。因此，以下便是在每個觀看期間觀眾觀看時長最長的10檔電視節目，無特定排序。

換句話說，以下這些節目便是美國人單次觀看時長最長的節目：

1. 我的街區

2. 制造殺人犯：第二季

3. 十三個原因：第二季

4. 最后機會大學：INDY

5. 內政保鏢

6. 極速對決

7. 鬼入侵

8. 小小安妮：第二季

9. 永不滿足

10. 女子監獄：第六季

如果你最喜愛的節目*哼*《Glow》*哼*并未登上榜單，這并不意味著它的收視率不高，倒不如說觀看者可能在較長的一段時間中分段看完了節目。

值得注意的是，Netflix的漫威系列無一上榜，而且在上個月便遭到了取消。（說不定迪士尼的新視頻流服務會收留這些無家可歸的漫威英雄？盧克·凱奇有人要嗎？迪士尼每年將斥資220億美元購買和打造原創內容，而Netflix在這方面的預算估計只有80億美元。）

Netflix還宣布了全球重復收看率最高的原創電影，它們是（依然無特定排序）：

1. 親吻亭

2. 致所有我曾愛過的男孩

3. 洛葛仙妮

Netflix注意到，在觀看《親吻亭》和《致所有我曾愛過的男孩》的觀眾當中，有近50%至少曾看過一遍。

Netflix的第三季度數字顯示，公司在這一期間斬獲了更多的用戶，超出了投資者的預期，高管們可能會在這個假期休息幾天，以示慶祝，當然，也要把電視節目看個夠。（財富中文網）

譯者：馮豐

審校：夏林

Although Netflix is famously secretive over its viewership numbers—and when Nielsen tried to crack the code, Netflix rebuffed the measurement company’s findings as “not even close“—the streaming giant has gifted us with the holiday treat of its most binge-watched shows and re-watched movies of 2018.

In a press release on Tuesday titled, “To All The Shows and Movies We’ve Loved Before,” a play on the original Netflix hit flick To All The Boys I Loved Before, Netflix rounded up its best-performing original content between January 1 and November 28.

Granted, those looking for some serious metrics insight might be disappointed in learning that the rankings are listed in random order—meaning number one might actually be Netflix’s eighth most-watched series of the year.

But when it comes to Netflix numbers, you take what you can get. Thus, in no particular order, here are the 10 TV shows with “the highest average watch time per viewing session.”

In other words, these are the shows that Americans devoured the longest in one sitting:

1. On My Block

2. Making a Murderer: Part 2

3. 13 Reasons Why: Season 2

4. Last Chance U: INDY

5. Bodyguard

6. Fastest Car

7. The Haunting of Hill House

8. Anne with an E: Season 2

9. Insatiable

10. Orange Is the New Black: Season 6

If your favorite show *cough* Glow *cough* didn’t make the list, that doesn’t mean it didn’t have high viewership. Rather, viewers may have spread their watching over a longer period of time.

It should be noted that none of Netflix’s Marvel series, which the company canceled last month, made the binge list. (Perhaps Disney’s new streaming service, which is projected to spend $22 billion per year on acquired and original content compared to Netflix’s estimated $8 billion, will adopt the Marvel orphans? Luke Cage anyone?)

Netflix also announced its original movies that viewers rewatched the most times around the world, which were (again, in no particular order):

1. The Kissing Booth

2. To All The Boys I’ve Loved Before

3. Roxanne Roxanne

Netflix noted that almost 50% of viewers who watched The Kissing Booth and To All The Boys I’ve Loved Before once saw it at least one more time.

With Netflix’s third-quarter numbers revealing that it had gained more subscribers in that period that investors had expected, execs may be taking some time off this holiday season to celebrate its gains—and some binge-watching, of course.