埃隆·馬斯克不久前，為本周提議的特斯拉私有化尋求支持者。有一位投資人提供了一個方案：加密貨幣。

海達爾·哈巴通過其基金安德拉資本，投資于私人科技公司。安德拉資本正在通過出售所謂硅谷幣欲籌集10億美金。這種加密貨幣將代表著20到30家風險資本支持的初創企業的所有權——從硅谷到中國都有這些初創企業——在哈巴的投資組合中，遴選標準基于這些公司未來幾年的增長潛力和上市可能性。

不過目前特斯拉股票是公開交易的，這不符合安德拉資本的風險資本所支持的公司這一標準，但哈巴希望馬斯克也能走上類似的道路。

“我愛特斯拉，我喜歡埃隆·馬斯克，我認為他絕對應該考慮一下區塊鏈和資產的虛擬化，”本周哈巴在《財富》雜志的節目“搞定賬本”中表示。“我們可以稱之為特斯拉幣。”

如果馬斯克采納了哈巴的建議，他可能會成為一位開路先鋒，開創一條用加密貨幣而不是傳統股票形式投資股市的新道路——許多金融企業已經在探索這條道路。

“在我看來，20年后，私有公司和上市公司的概念將會消失，我們將只有一種高質量的虛擬化發行。”哈巴補充說，“這些就是未來的成長貨幣。”

基于區塊鏈技術的加密貨幣，可以充當永久的交易分類賬目，可以給投資者帶來傳統股票不能給予的好處，哈巴舉例說，過去他所持有的私人公司的一些股份，需要“90天時間和3萬美元”來轉給別人。

“現在我們可以用區塊鏈處理，只需幾秒鐘，可以在全球投資人之間互轉，”哈巴認為，“這比現有的所有方式都要好得多。”

哈巴進一步闡釋，虛擬化的公司股票比其他加密貨幣有優勢。“這些幣不是像比特幣那樣由稀缺性支撐，而是由實際增長的資產支撐。”（財富中文網）

譯者：宣峰

?

As Elon Musk seeks backers for his proposal this week to take Tesla private—a deal for which the Tesla CEO tweeted that he had “funding secured”—one investor is offering a solution: cryptocurrency.

Haydar Haba invests in private tech companies through his fund Andra Capital, which is in the process of raising $1 billion in a token sale of its so-called Silicon Valley Coin. The cryptocurrency will represent an ownership stake in the 20 to 30 venture capital-backed startups—from Silicon Valley to China—in Haba’s portfolio, chosen for their growth potential and likelihood to go public in the next few years.

While Tesla, which currently has a publicly trading stock, does not meet Andra Capital’s criteria for VC-backed companies, Haba hopes Musk will follow a similar path.

“I love Tesla, I love Elon Musk, and I think he should definitely consider the blockchain and tokenization of assets,” Haba said this week on Fortune’s “Balancing the Ledger” show. “We’d call it the Tesla Coin.”

If Musk takes Haba’s advice, he could become a trailblazer for a new way of investing in the stock market using digital tokens instead of traditional shares—which many financial firms are already exploring.

“In my view, 20 years from now, private and public will go away, and we’re only going to have one high-quality tokenized offering,” Haba added. “These are the growth coins of the future.”

Cryptocurrency, based on a blockchain that acts as a permanent ledger of transactions, offers investors many benefits that traditional stocks don’t, he continued. For example, when Haba used to own equity in a private company, it would take him “90 days and $30,000” just to transfer his shares to someone else.

“Now we can do it on the blockchain in a matter of seconds, between global investors,” Haba said. “This is by far better than anything out there.”

Plus, he added, tokenized shares of companies have certain advantages that other cryptocurrencies don’t. “These are not coins backed by scarcity like Bitcoin,” he said. “These are backed by real growth assets.”