美國國家航空航天局（NASA）發布了2018年的任務清單，其中包含了他們計劃在未來12個月里實現的希望和夢想。

今年這份雄心勃勃的清單中包括研究火星內部，發射新的衛星和探測器試圖探索外部世界，以及尋找讓人類居住在太空中的新方式。

這份清單以視頻的形式公布，列出了18項不同的年度任務。

其中的每一項都注定比你在2018年的任務清單更加宏大，無論你的目標是什么。以下是清單內容：

1. 將機器人送至火星

2. 通過美國公司將宇航員從美國本土送上太空

3．探訪某個與太陽系一樣古老的小行星

4. 尋找遙遠恒星周圍的行星

5. 發射太陽探測器，以前所未有的近距進行觀測

6. 準備將人類送往月球乃至更遠的地方，并讓他們返回地球

7. 準備發射下一代大型太空望遠鏡

8. 連續第18年在太空生活與工作

9. 與公司合作開發深空棲息地

10. 監測地球動態

11. 從太空監測地球水資源

12. 利用空間激光測量地球上的冰層和森林

13. 試飛高效環保的電動飛機

14. 與行業合作降低音爆響度

15. 使用環保推進燃料發射推進器

16. 改善太空導航技術

17. 找到利用太陽能的新方法

也許最重要的是最后一條……

18. 慶祝NASA成立60周年。

（財富中文網）

譯者：嚴匡正?

NASA has unveiled its 2018 to-do list, a collection of the agency’s hopes and dreams for the next twelve months.

This year’s ambitious list includes studying the inside of Mars, sending new satellitesand probes to potentially identify alien worlds, and looking for new ways to allow people to live in space.

The list, which was unveiled in the form of a video, lists 18 different goals for the year.

Each item is bound to beat whatever you have on your 2018 goal sheet. Here’s a rundown of them all:

1. Send a robot to Mars

2. Launch astronauts with American companies from U.S. soil (think something like SpaceX)

3. Visit an asteroid as old as our solar system

4. Search for planets around distant stars

5. Embark on a journey to the sun and fly closer to the sun that ever before

6. Prepare to send humans to the moon and beyond and bring them back home

7. Prepare to launch the next great observatory

8. Live and work in space for the 18th consecutive year

9. Partner with companies on deep space habitats

10. Monitor out dynamic earth

11. Track the earth’s water from space

12. Use space lasers to measure ice on earth and map forests

13. Fly an efficient and eco-friendly electric airplane

14. Partner with an industry to make sonic booms quieter

15. Fire thrusters with eco-friendly propellant

16. Improve space navigation

17. Find new ways to harness the sun’s energy

And perhaps the most important…

18. Celebrate NASA’s 60th birthday