該制裁提案有助于（但并不強(qiáng)迫）特朗普去扼殺俄羅斯石油和天然氣出口管道—這是給俄羅斯經(jīng)濟(jì)輸送血液的動(dòng)脈。制裁一旦實(shí)施，美國公司將成為最大的受益者。眼下，從路易斯安那州出口的液化天然氣在價(jià)格上無法與俄羅斯競爭，但是，如果制裁使得進(jìn)口俄羅斯天然氣要冒太大的風(fēng)險(xiǎn)，這種情況就會(huì)改變。

德國總理安格拉·默克爾（Angela Merkel）及其政府猛烈抨擊了這些制裁方案，同樣表示譴責(zé)的還有正在建設(shè)從俄羅斯通過波羅的海（Baltic Sea）海底抵達(dá)德國的天然氣管道的歐洲公司，該工程叫做北溪2號(hào)（Nord Stream 2）。歐洲智庫荷蘭國際關(guān)系研究所（Clingendael）的一位分析師雷姆·科特韋格（Rem Korteweg）說，北溪2號(hào)無論如何都應(yīng)該停工，因?yàn)樗哟罅藲W盟（EU）對(duì)于俄羅斯的依賴，因?yàn)楹笳咭呀?jīng)在向歐盟提供30%其所需的天然氣。但是，特別是德國好像不會(huì)放過特朗普，為的是歐洲的最大利益—無論在多大程度上是出于無意。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：王恩冕