《財富》（中文版）--在好萊塢，2月是奧斯卡（Oscars）季。在這座浮華城（Tinseltown，好萊塢的諧稱—編注）里，每年到了這個時候，最終獲 得殊榮的影片（今年則是一部輕歌劇）往往會把高票房的大片趕出萬眾矚目的聚光燈圈。

好萊塢的制片公司通常要花費數百萬美元制作大量的數碼或者紙質廣告、贊助初選活動，寄送送審DVD樣片，偶爾也制作廣告牌，為其推出的電影做宣傳—對象不是電影觀眾，而是奧斯卡獎（Academy Award）的評委們。

各家制片公司一般都避口不談自己為支持各自有望獲得的獎項花費多少錢這個話題。但是，一位好萊塢記者、評獎網站GoldDerby.com的創始人湯姆·奧尼爾（Tom O'Neil）說出了最為人接受的估計數字，他把全行業每年此項支出的總額確定在1億美元。鑒于奧斯卡獎評選團成員總共有7千人多一點，也就是說，平均花在每位投票人身上至少1.4萬美元。

關鍵是令人垂涎的“奧斯卡駝峰”：獲得奧斯卡獎提名的電影一旦拿到小金人，往往能夠賺更多的錢。去年的情況就是如此：電影

《聚焦》（Spotlight）獲得最佳影片獎后一周，美國國內票房便猛增了140%。

但是，投資回報卻遠非那么有保障。奧尼爾說：“好萊塢每年要花1億多美元去贏得造價僅為1,000美元的小金人—這說明，全城都在發瘋。”（財富中文網）

譯者：王恩冕

?

翹首以待可穿戴電子產品革命

2015年10月，分析師們預測，到2019年，會有多達8,670萬人使用可穿戴電子產品。僅此而已。隨著Fitbit智能手環之類的健身附加裝置以及蘋果手表（Apple Watch）等銷售狀況不佳，業內的觀察家們大大下調了對此類產品的期待值。2015年的預期是，到2016年會有6,370萬名使用者（參見圖表），而實際只有3,950萬人。對未來增長的預期也已經打了折扣。———Aaron Pressman

?

支票安全價值多少？

最近的美國大選黑客案引起了人們的疑問：山姆大叔的計算機系統實際上有多安全？需要關注的一點是：在雇用頂級人才方面，政府被私營機構甩在了后面。——Jeff John Roberts

首席信息安全官的薪酬

聯邦消費者保護局：160,000美元

全國私營機構：204,000

華盛頓特區私營機構：225,000美元