2,073- 標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)在2017年收盤時的點位

美國股市在特朗普勝選后大漲，但是他對增長和貿(mào)易的影響存在著不確定性，這會讓投資者感到沮喪。他們已經(jīng)在擔(dān)心利率問題，美國股市也已經(jīng)被高估。預(yù)計2017年，標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)（S&P 500）在收盤時將比2016年的選舉日收盤時低3%。

沃森觀點

Uber和Airbnb將征服美國陽光地帶

目前，新經(jīng)濟(jì)下的共乘和共居行業(yè)巨頭Uber和Airbnb在人口密集的美國沿海城市最受歡迎，比如紐約、波士頓或舊金山。但I(xiàn)BM沃森的研究顯示，Uber和Airbnb在2017年將大舉進(jìn)入美國西南部。沃森發(fā)現(xiàn)，在菲尼克斯、丹佛、達(dá)拉斯等城市的新聞和社交媒體內(nèi)容中，“共享經(jīng)濟(jì)”一詞被提到的次數(shù)急劇上漲。太陽能發(fā)電量增長最快。煤電產(chǎn)能下降，風(fēng)電和天然氣發(fā)電增長放緩，而太陽能發(fā)電的價格持續(xù)下滑。在2017年，有越來越多的電力公司將向天空謀求擴(kuò)張。可以預(yù)計，在偏遠(yuǎn)地區(qū)，將出現(xiàn)新的太陽能發(fā)電場。

新科技

2017年，按需遞送、更好的虛擬現(xiàn)實技術(shù)和物聯(lián)網(wǎng)將讓生活變得更加方便，也帶來了更多的風(fēng)險。

IPO市場復(fù)蘇

說2016年科技公司的IPO市場低迷一點都不為過。在2016年上半年，只有4起小規(guī)模交易。但是自從2016年8月以來，先后有10家公司上市，募集資金將近20億美元。這僅僅是開始。很多知名的新創(chuàng)企業(yè)，從大數(shù)據(jù)分析機(jī)構(gòu)Palantir到共乘巨頭Uber，都在暗示，它們將很快準(zhǔn)備上市。此外，有報道稱，Snapchat已經(jīng)秘密提交了IPO文件。眾多風(fēng)投正在盼望收獲，2017年科技公司IPO的復(fù)興可謂正當(dāng)其時。

互聯(lián)網(wǎng)癱瘓次數(shù)大幅增加

一個用于制止核戰(zhàn)爭的系統(tǒng)如此輕易地淪為一大堆嘀嘀作響的嬰兒監(jiān)視器和網(wǎng)絡(luò)攝像頭的受害者，這真是一個巨大的諷刺。我們當(dāng)然是在說互聯(lián)網(wǎng)。2016年10月，許多最著名的網(wǎng)站—推特（Twitter）、亞馬遜（Amazon）、Spotify，等等—突然掉線了，一個分布廣泛的僵尸網(wǎng)絡(luò)攻擊了美國新罕布什爾州的一家網(wǎng)絡(luò)域名轉(zhuǎn)譯服務(wù)商。大批遭劫持的“物聯(lián)網(wǎng)”設(shè)備制造了超高的流量，堵塞了這個網(wǎng)絡(luò)節(jié)點。由此造成的問題至今仍然遠(yuǎn)未修復(fù)，而大量不安全的聯(lián)網(wǎng)設(shè)備，比如監(jiān)控攝像頭、烤面包機(jī)，還有其他家電，正在源源不斷地走下生產(chǎn)線，它們的默認(rèn)密碼過于簡單，這將使問題更加嚴(yán)重。《財富》雜志傾向于同意網(wǎng)絡(luò)安全公司SentinelOne的首席執(zhí)行官杰里邁亞·格羅斯曼（Jeremiah Grossman）的看法。他說，不久前的網(wǎng)絡(luò)攻擊只不過是一個警示，以后還有可能出大事呢。

虛擬現(xiàn)實行業(yè)發(fā)展放緩

游戲和娛樂公司正在向虛擬現(xiàn)實技術(shù)投入大筆的錢，押寶它一定會帶來大生意。只是有一個問題：除了早期使用者之外，消費者并不買賬。截至2016年11月，消費者能夠買到三種主流的“第一代”裝備：Oculus的Rift、HTC的Vive和索尼（Sony）的PlayStation VR。但是沒有跡象表明，很多人為它們而瘋狂，大部分買家就是圖個新鮮，這并不能夠證明它們現(xiàn)在的高昂價格是合理的。當(dāng)然，虛擬現(xiàn)實市場還是會有一些增長。德勤公司（Deloitte）的研究報告預(yù)計，2016年，該行業(yè)將首次達(dá)到10億美元的規(guī)模。但是，到了2017年，快速增長將有可能停止，除非軟件提供商能夠給出一個強(qiáng)有力的理由，而且還要盡快。

美國在線又要牛起來了

雖然現(xiàn)在看上去還不行，但是電影《電子情書》（You've Got Mail）的靈感來源正在走向復(fù)興。在并購了Millennial Media、Vidible、Convertro等一連串的廣告科技公司之后，如今已經(jīng)屬于威瑞森公司（Verizon）的美國在線（AOL）正在打造一個強(qiáng)大的新型廣告平臺，名叫“ONE”。這或許不會給美國在線帶來一部愛情喜劇，但是很受懂科技的營銷公司的喜愛。

iPhone 8大升級

已經(jīng)有相關(guān)消息流出，蘋果會在2017年發(fā)布iPhone 8。2017年是史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）推出的首部iPhone問世10周年，新款手機(jī)預(yù)計會有極大變化，包括無邊框的超高清OLED屏幕和虛擬按鍵，還有無線充電。iPhone 7讓人略感失望，下一款應(yīng)該來點大手筆了。

無人機(jī)送比薩（但送衛(wèi)生紙還不行）

在2016年，無人機(jī)已經(jīng)被用來送比薩、墨西哥玉米煎餅、炸雞三明治和思樂冰（Slurpee）。我們會看到，Chipotle、達(dá)美樂（Domino's）等快餐公司一次性使用無人機(jī)遞送垃圾食品，作為營銷的手段。不過，如果你覺得無人機(jī)在2017年會搶走送貨司機(jī)或郵遞小哥的工作，那就要失望了。雖然美國聯(lián)邦航空管理局（FAA）的新規(guī)定有所放寬，但公司在晚上操作無人機(jī)仍然是非法的，而且沒有特殊許可，也不能讓無人機(jī)離開操作人員的視線。美國國家航空航天局（NASA）正在制定全國性的空中交通管理系統(tǒng)，但是還處于初級階段。在該系統(tǒng)完成之前，預(yù)計不會有人用無人機(jī)送衛(wèi)生紙或牙刷。

迪士尼將任命新的首席執(zhí)行官。

迪士尼（Disney）的首席運營官和準(zhǔn)繼承人于2016年4月離職，這讓首席執(zhí)行官鮑伯·艾格（Bob Iger）后繼無人。艾格的合同于2018年到期，如果不續(xù)約，迪士尼可能不得不敲定一位外部人士，因為公司沒有太多的時間在內(nèi)部培養(yǎng)候選人了。謝麗爾·桑德伯格（Sheryl Sandberg）行不行？

超級碗決賽收視率下降。

美國國家橄欖球聯(lián)盟（NFL）在2016賽季的收視率表現(xiàn)平平，原因之一是美國總統(tǒng)大選，但也因為對球員腦震蕩頻發(fā)的擔(dān)憂和美國國內(nèi)的一些暴力丑聞。我們的預(yù)測是：2017年度的超級碗（Super Bowl）有1.1億觀眾，比2015年略有下降。我們的另外一個預(yù)測是：決賽將在達(dá)拉斯牛仔隊（Cowboys）和新英格蘭愛國者隊（Patriots）之間進(jìn)行。

下一個重大的藥業(yè)突破—擊敗抗藥性

耐抗生素現(xiàn)象越來越嚴(yán)重，但是現(xiàn)在有了一些令人興奮的消息：IBM沃森的一項對新聞來源和醫(yī)學(xué)期刊的研究發(fā)現(xiàn)，提到與CABP（一種因抗藥性感染引發(fā)的肺炎）相關(guān)的后期臨床試驗的次數(shù)突然大漲。幸運的是，美國的制藥公司Cempra和奧地利的制藥公司Nabriva各自擁有了接近正式獲批上市的藥物。

1.25%-2017年年底時的美國聯(lián)邦基金利率

美聯(lián)儲（Federal Reserve）在2016年的大部分時間里都在暗示它要加息。現(xiàn)在珍妮特·耶倫（Janet Yellen）主席的上頭有了一位可能想搞通脹經(jīng)濟(jì)的當(dāng)選總統(tǒng)。美國經(jīng)濟(jì)不支持讓利率大幅走高。但我們可以預(yù)計，從現(xiàn)在到2017年感恩節(jié)之前，利率將小幅上調(diào)0.75個百分點。

老奶奶也開始使用GrubHub了

亞馬遜和Facebook都已經(jīng)進(jìn)軍網(wǎng)上點餐和送餐業(yè)務(wù)，讓這一市場變得更加擁擠。但是外賣公司GrubHub仍然將處于行業(yè)領(lǐng)先地位，其活躍用戶在過去12個月增長了19%，達(dá)770萬。根據(jù)IBM沃森披露，社交媒體上提及GrubHub的次數(shù)異常多，這表明它可能實現(xiàn)更快的增長。還有一件好事：它已經(jīng)實現(xiàn)了盈利。

美國GDP增長率突破2%

國際機(jī)構(gòu)對2017年美國的GDP增長持樂觀態(tài)度，經(jīng)合組織（OECD）、國際貨幣基金組織（IMF）、經(jīng)濟(jì)學(xué)人智庫（Economist Intelligence Unit）都預(yù)測，美國的GDP將增長2.2%甚至更高，而2016年的預(yù)計增長為1.6%。一些銀行的預(yù)測要低一些，但是由于工資上漲，失業(yè)率維持在低位，我們有理由樂觀。

政治

特朗普入主白宮也許讓人始料未及，但共和黨控制了國會，有可能正在采取下面這些行動。

美國制定新的大型基礎(chǔ)設(shè)施法案

當(dāng)選總統(tǒng)特朗普將把基建放在很高的優(yōu)先位置，因為這樣做能夠快速贏得兩黨的支持。兩黨都喜歡對公路、橋梁、機(jī)場等基建做投資。一位前國會議員有一句名言：“熱瀝青的味道對國會議員有如春藥一般。”2015年，美國國會通過了耗資3,050億美元的五年高速公路建設(shè)法案，在經(jīng)過奧巴馬總統(tǒng)的簽署之后成為法律。國會議員將投票通過更多的相關(guān)法案，因為民主黨視基建為促進(jìn)就業(yè)的措施，共和黨渴望隨之而來的公司稅改革。

氣候變化立法開倒車

特朗普將對奧巴馬的氣候變化政策首先發(fā)難。奧馬巴政府制定了雄心勃勃的《清潔電力計劃》（Clean Power Plan），試圖通過污染管制，能夠大幅減少碳排放。計劃制定于2015年，當(dāng)前正在接受法院質(zhì)詢。特朗普會謀求將之廢除，這可能要花掉他的團(tuán)隊一年的時間，但是他們可能很早就開始了攻擊。

稅務(wù)改革（或者是局部稅改）終于開始

美國國會將更改公司稅法律，以較低的稅率鼓勵甚至強(qiáng)迫公司將海外的巨額資金匯回美國國內(nèi)。有了這些稅收，將使美國國會可以彌補(bǔ)在通過所得稅削減法案之后造成的虧空。特朗普和共和黨都支持削減所得稅。

移民政策出現(xiàn)搖擺

特朗普不可能像他承諾的那樣，組織起一支“驅(qū)逐部隊”，將未登記的移民趕出美國。但是他將會取消奧巴馬的行政命令，不再給予少年時來美國的大約80萬名移民兩年的工作居留許可證。

貝拉克·奧巴馬獲得2,000萬美元著書合同。

在卸任之后簽訂一份著書合同，是美國前總統(tǒng)由來已久的賺錢方法。奧巴馬曾經(jīng)是暢銷書作家，又因身為首位黑人總統(tǒng)而成為歷史性人物，應(yīng)該能夠收獲比大多數(shù)前美國總統(tǒng)更高的稿費。

厄瓜多爾趕走朱利安·阿桑奇：

依賴石油出口的厄瓜多爾正處于經(jīng)濟(jì)衰退期，迫切需要投資。它可能把維基解密（WikiLeaks）的創(chuàng)始人朱利安·阿桑奇（Julian Assange）踢出它駐英國的大使館，向歐洲和美國伸出橄欖枝。

氣候變化催生難民危機(jī)：

天氣越來越熱，海平面上升，極端氣候，這些因素已經(jīng)造成了人口遷移，將在2017年讓更多的人背井離鄉(xiāng)，尤其是在低海拔地區(qū)。

世界形勢民族主義、政治不確定性和貿(mào)易受挫將給2017年的世界帶來新的難題。但是全球經(jīng)濟(jì)仍將繼續(xù)增長。

中國保持穩(wěn)步增長

習(xí)近平主席在2015年提出，未來五年的GDP增長不低于6.5%。中國將盡最大努力推動經(jīng)濟(jì)增長。Emerging Advisors Group認(rèn)為，截至2016年6月，中國國內(nèi)債務(wù)與GDP之比在12個月內(nèi)令人震驚地上漲了28%，結(jié)果造成了房地產(chǎn)價格上漲，消費支出增加，GDP增長目標(biāo)最終會實現(xiàn)。

俄羅斯的新動向

波羅的海三國得到了很好的保護(hù)，俄羅斯也許會在巴爾干有所動作。莫斯科還將繼續(xù)加強(qiáng)它的網(wǎng)絡(luò)力量。對于整個西方的建制派政客們來說，這些都不是好消息。

英國脫歐啟動，歐元價值超英鎊

英國首相特蕾莎·梅（Theresa May）將啟動《里斯本條約》第50條款，正式開啟坎坷的退歐程序，這將進(jìn)一步加劇對經(jīng)濟(jì)的擔(dān)憂，嚇跑資本。與此同時，通貨膨脹將遏制歐洲央行（ECB）的量化寬松，推高歐元的價值。

2017年將會有一些好消息：中國與鄰國在東海和南海問題上存在分歧，引起媒體的關(guān)注，這并不會引起地區(qū)形勢的不穩(wěn)定。中國的發(fā)展需要和平的環(huán)境，其他國家也知道，如果發(fā)生沖突，美國不會真正來拯救它們。此外，哥倫比亞的和平進(jìn)程一度遇挫，但在2017年還會繼續(xù)進(jìn)行，因為沖突雙方都渴望和平。最后，盡管希臘和土耳其的政治運轉(zhuǎn)不太正常，但是我們可以預(yù)計，兩國將簽署協(xié)議，重新統(tǒng)一分裂的塞浦路斯。在所有地區(qū)，務(wù)實精神都占了上風(fēng)。—歐亞集團(tuán)（Eurasia Group）總裁伊恩·布雷默（Ian Bremmer）

原油將在2017年達(dá)到50美元一桶

美國能源信息署（Energy Information Administration）說，2017年油價將緩慢上行，由現(xiàn)在的45美元增長到50美元一桶。其他機(jī)構(gòu)預(yù)計油價將飆升，比如美林（Merrill Lynch）就稱，油價到2017年夏天會漲到69美元。我們認(rèn)為，石油輸出國組織（OPEC）會保持較高的產(chǎn)量，所以油價不會漲得太高。但不管怎樣，天然氣還是會漲一點的。

菲律賓經(jīng)濟(jì)向好

總統(tǒng)羅德里戈·杜特爾特（Rodrigo Duterte）的強(qiáng)硬傾向和反美情緒令人擔(dān)憂，但菲律賓的經(jīng)濟(jì)在他上任時已經(jīng)開始大步前行。經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計，菲律賓的GDP在2017年將增長6.2%。有一個跡象顯示繁榮即將到來：IBM沃森分析了來自于全球大約70萬個新聞源，發(fā)現(xiàn)里面非常集中地提到了與該國有關(guān)的基建投資。

羅斯百貨繼續(xù)瘋狂增長

羅斯百貨（Ross Stores）正在高歌猛進(jìn)：分析師預(yù)計，這家零售折扣店的銷售額在2017年將增長7%，達(dá)136億美元，超過大型百貨商店彭尼（J.C. Penney）。在首席執(zhí)行官巴巴拉·倫特勒（Barbara Rentler）的帶領(lǐng)之下，公司的營業(yè)收入大幅上漲。倫特勒性格孤僻，卻頗受愛戴。IBM沃森分析了新聞報和社交媒體上對各公司首席執(zhí)行官的評論，發(fā)現(xiàn)倫特勒在人們心中的“感情分”很高。

建筑商復(fù)蘇

美國房價近年來出現(xiàn)瘋漲，標(biāo)普/凱斯—席勒指數(shù)（S&P/Case-Shiller）自從2012年以來上升了37%，但是房屋建筑商并未跟上需求的步伐，可供銷售的庫存同期減少了9%。由于工資上漲和失業(yè)率走低，2017年將成為建筑商大興土木的一年。

精品漢堡大受歡迎（不一定有牛肉）：2015年，高價的草飼牛肉銷售額增長了25%，植物蛋白的銷售額也增長了35%。這兩樣物品的同時大幅增長似乎有些奇怪，應(yīng)該是人們既追求健康又越來越擔(dān)心氣候變化的結(jié)果。

一部流媒體服務(wù)商的作品贏得奧斯卡獎：Netflix出品了《第十三》（13th），由電影《塞爾瑪》（Selma）的導(dǎo)演艾娃·杜威內(nèi)（Ava DuVernay）執(zhí)導(dǎo)，是電影獎項的強(qiáng)有力競爭者。亞馬遜的大作《海邊的曼徹斯特》（Manchester by the Sea）也頗受好評。

新潮流

2017年的熱門事物包括《星球大戰(zhàn)》（Star Wars，新的一集票房大賣）、運動休閑（舒服是王道）和新式快餐（可惜熱量不會太低）。

有一家《財富》美國100強(qiáng)企業(yè)將不設(shè)辦公室

首先消失的是個人辦公室，接著辦公隔斷也開始入土。現(xiàn)在，隨著公用辦公桌的興起，就連開放空間也危險了。2017年，辦公空間的逐步解體將到達(dá)它自然而然的結(jié)局：有一家《財富》美國100強(qiáng)企業(yè)將徹底拋棄辦公室。既然可以遠(yuǎn)程辦公，誰還會租用昂貴的寫字樓呢？不過，這么干可能會遭到激烈反對。員工受到的指導(dǎo)減少；整天打電腦的員工離開符合人體工學(xué)的辦公家具可能覺得不適；家里變得像辦公室，會讓他們感到精神倦怠。

高跟鞋不再是時尚

如果我們相信維多利亞·貝克漢姆（Victoria Beckham）的話，女人們將徹底拋棄高跟鞋。這位著名時尚女性在2016年扔掉了她的高檔高跟鞋，穿上了舒適的運動鞋。其他女性或許將會跟著她富于彈性的新步伐。從前，高跟鞋用來展現(xiàn)女性的優(yōu)雅，如今，越來越來重視健康的消費者們認(rèn)為，高跟給身體帶來了不必要的風(fēng)險。

古巴旅游業(yè)繼續(xù)繁榮（以后難說）

古巴旅游部預(yù)計，2016年來古巴的游客數(shù)量將創(chuàng)下新高，達(dá)380萬人，比2015年的紀(jì)錄高出19%。如果這一勢頭在2017年得以保持，來古巴的外國游客數(shù)量將超過去波多黎各和美屬維爾京群島的總和。但是古巴旅游熱可能不會持續(xù)太久。也許當(dāng)游客們發(fā)現(xiàn)，哈瓦那的那些50年的老爺車在釋放有害煙霧，古巴旅游業(yè)將會下滑。

快餐店開始新一輪混搭

2016年，漢堡王（Burger King）推出了名為“Whopperrito”的新品，想咬下一塊墨西哥風(fēng)味快餐Chipotle的午餐市場。麥當(dāng)勞（McDonald's）學(xué)習(xí)星巴克（Starbuck）的季度魔法，銷售起了南瓜辣椒薯條。以下是在2017年快餐巨頭可能搞出的幾種混搭了競爭對手口味的菜品。

DQ學(xué)習(xí)塔可鐘（Taco Bell），推出黑豆暴風(fēng)雪至上冰淇淋（Black Bean Blizzard Supreme）。

肯德基（KFC）銷售12條奶酪漢堡桶。

Applebee's拿出了富含深海魚油和朗姆酒的Tu，Long John Silver's，要當(dāng)心了。

更多的公司并購借低利率的東風(fēng)，2016年最后一個季度的并購大潮還將繼續(xù)。

康卡斯特收購T-Mobile

自從約翰·萊杰爾（John Legere）在2012年年末擔(dān)任首席執(zhí)行官以來，T-Mobile一直是增長最快的美國無線運營商，訂閱用戶基數(shù)翻番，達(dá)6,900萬。2014年，Sprint有意與公司合并，但是被反壟斷的監(jiān)管部門否決。但對于像康卡斯特（Comcast）這樣的買家來說，這可能不是問題。康卡斯特稱，計劃在2017年提供無線服務(wù)。

私人股權(quán)投資基金收購慧與

慧與（Hewlett Packard Enterprise）已經(jīng)賣掉了大部分軟件和企業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)，專注于高端服務(wù)器、存儲和數(shù)據(jù)中心科技。這家昔日名叫惠普（HP）的公司在瘦身之后，將開始吸引買家。有消息稱，一些私人股權(quán)投資機(jī)構(gòu)喜歡上了它。

西蒙地產(chǎn)收購西爾斯

西蒙地產(chǎn)集團(tuán)（Simon Property Group）是美國最大的商場開發(fā)商，在2015年與西爾斯公司（Sears）組建了一家合資企業(yè)，出售了它的一塊最好的店址，并且向其他零售商收取高價。西蒙可能更進(jìn)一步，直接買下整個連鎖，將剩余空間分割出售給其他商店。

亞馬遜收購巴諾

在跟實體書店競爭多年之后，亞馬遜開始開書店。到目前為止，這家科技巨頭已經(jīng)或宣布開設(shè)四家書店，但是有消息稱，它計劃開更多的書店。巴諾（Barnes & Noble）正好有638家書店，市值只有7.6億美元，對于財大氣粗的亞馬遜來說，這點錢微不足道。但是收購可能面臨被監(jiān)管部門叫停的風(fēng)險。

Slack將被出售

企業(yè)聊天產(chǎn)品Slack雖然沒有實現(xiàn)盈利，但是絕對不缺乏吸引力。任何公司把它收入囊中，都可以獲取大量潛在客戶，沾它品牌的光。2012年，微軟已經(jīng)買下聊天平臺Yammer，2017年誰將步其后塵？思科，IBM，甲骨文，還是Salesforce？

安德瑪并購露露檸檬

彈力褲、棒球鞋，安德瑪（Under Armour）的健身男裝大獲成功。唯一能夠跟它媲美的，是露露檸檬（Lululemon）的瑜伽女裝。兩家合伙看起來相得益彰。

《財富》在2016年的預(yù)測表現(xiàn)如何？

完全準(zhǔn)確

我們正確預(yù)測到，經(jīng)濟(jì)增長緩慢和政治氣候的警示將使美聯(lián)儲在過去12個月里只提高一次利率。我們預(yù)測到了中國當(dāng)前的房地產(chǎn)繁榮（或者說泡沫）。我們預(yù)測到，新的代言協(xié)議會讓塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）成為收入最高的女運動員。我們考察了政治上的一些跡象，預(yù)測到了蒂姆·凱恩（Tim Kaine）參議員會成為希拉里·克林頓（Hillary Clinton）的競選伙伴。

大致不差

我們曾經(jīng)警告，涉及外國情報機(jī)構(gòu)的電子郵件破解活動將成為新聞。[想想約翰·波德斯塔（John Podesta）]。我們預(yù)測到了懸浮滑板將成為熱門商品，如今它在美國已經(jīng)售出了大約300萬件，但也有很多商品，我們沒有想到它們在這一年也特別熱銷。

完全錯誤

我們做的“魯比奧/海利 2016”（Rubio/Haley 2016）競選文化衫全堆在車庫里，蒙上了灰塵。和大多數(shù)媒體一樣，我們沒有預(yù)見到特朗普的強(qiáng)勢。我們對科技界也過于樂觀，預(yù)測蘋果股價大漲22%（實際上下跌）以及核聚變會取得突破。核聚變至今還只是《星球大戰(zhàn)》里的黑科技。（財富中文網(wǎng)）

譯者：天逸

作者：Christina Austin, Kristen Bellstrom, Scott Cendrowski, Geoff Colvin, Barb Darrow, Katie Fehrenbacher, Alex Fitzpatrick, Erika Fry, Robert Hackett, Matt Heimer, Tom Huddleston Jr., Mathew Ingram, John Kell, Linda Kinstler, Beth Kowitt, Michal Lev-Ram, Polina Marinova, Chris Matthews, Tory Newmyer, Roger Parloff, Aaron Pressman, Jeff John Roberts, Geoffrey Smith, Anne VanderMey, Jonathan Vanian, Phil Wahba, Valentina Zarya, Claire Zillman