《財富》（中文版）——諸位對菲尼克斯（Phoenix）的了解也許有以下兩點：它擁有很多高爾夫球場（超過200座），它很熱（每年有85%的日子是大晴天）。你也許不知道的是：它還是美國五大新生高科技市場之一。僅英特爾（Intel）一家公司就在該地區有兩家工廠，共有IT員工66,000名—超過了丹佛（Denver）或奧斯汀（Austin）。菲尼克斯還在迅速成為方興未艾的無人駕駛汽車制造業的中心。

谷歌公司（Google）在今年的早些時候宣布，它將把錢德勒市（Chandler）—大菲尼克斯地區下轄23個市鎮之一—變成該公司測試和開發其數量不斷增長的無人駕駛汽車的第二個中心。在兩年之前，通用汽車（GM）選擇錢德勒作為其四大IT中心之一的落戶地，負責研發適用于公司各個業務部門的全球軟件系統—雇員約為900人。通用汽車公司最近出資10多億美元并購的Cruise Automation公司是一家開發無人駕駛系統的新創企業，它也在菲尼克斯建立了研發機構。至于其他公司，從規模巨大的優步（Uber）到新生的Local Motors公司，都紛紛在該地區高調現身。

為什么是菲尼克斯而不是—比如—硅谷，抑或是底特律呢？企業界說，它們喜歡這個成本低、基礎設施齊全、當地計算機專業畢業生數量多的地方。此外，該州的州長也發布了一條行政令，要求該州容許“無論操作者是否親自在場”的無人汽車駕駛。而機器人是不怕天熱的 。（財富中文網）

譯者：王恩冕