《財富》（中文版）-- 不論是布里奇沃特投資公司（Bridgewater）的雷·戴利奧（Ray Dalio）和Salesforce的馬克·貝尼奧夫（Marc Benioff），還是高盛集團（Goldman Sachs）的交易員和谷歌公司（Google）的程序員，大企業都熱衷于冥想。無獨有偶，越來越多的冥想大師也愛上做生意了。

市場調研機構IBISWorld的研究表明，從非傳統醫療保健部門脫離出來另立門戶的冥想和正念（mindfulness）行業在2015年的收入接近10億美元。但是這還沒有把以下幾項收入計算在內：現有600多個用于手機的正念應用軟件（Headspace公司最近籌得資金3,000萬美元，并且被下載600萬次），以及方興未艾、旨在幫助人們禪修的可穿戴設備（受到歡迎的Muse公司的聯網頭帶可以測量人在冥想時的大腦活動，售價為299美元）。

今年，22%的企業雇主將提供正念培訓—大型培訓班的收費通常為500至10,000美元不等，而且根據富達投資集團（Fidelity Investments）和美國企業員工健康組織（National Business Group on Health）的一項調查，該比例到2017年將翻一番。

伊麗莎白·薩德勒

（Elizabeth Sudler）曾經在高盛集團做過正念培訓，她說，雖然冥想在企業當中十分盛行，但“其原意并非是幫助你實現物質追求”。它的目標通常更加全面。在紐約市裝修精美、剛剛開業的冥想室MNDFL里，首席心靈官洛德羅·林茲勒（Lodro Rinzler）指出：“我們這樣做不是為了使我們的資產翻倍。”

但是它有百利而無一害—MNDFL的無限次會員年費為2,200美元。

私募股權基金日漸式微?

-41%

作者：

Dan Primack

在很大程度上由于自從大蕭條（Great Recession）以來的華爾街首次金融危機，2016年全球私募股權交易量到目前為止減少了41%，美國的私募股權交易量則減少了42%。這不僅影響了私募股權最青睞的助推劑—垃圾

債券的交易（減少了72%），也影響到了投資級債券的發行（減少了30%）。雖然尚不確定投資者為何紛紛離場，但可以確定的是，私募基金公司的如意算盤更加難打—也就是說，這些公司尋找買家時的選擇更少了。

譯者：王恩冕

收購熱潮

去年是企業并購最熱鬧的一年，動蕩的市場并沒有抑制住2016年的交易。下圖所示為過去12個月里收購行動最多的幾家公司。（財富中文網）

插圖：GUY SHIELD