20年前，在時代公司的授權下，高德思和一支天才的采編與出版經理團隊創辦了《財富》（中文版）。20年來，《財富》（中文版）雜志及其數字媒體的發行量增長到了 20萬份以上，成為中國讀者最多的商業出版物之一。

幾個月前，高德思與合伙人陳青對我們說，他們打算退休。他們的這一決定令時代公司在今年5月收購了他們的中詢公司。這一收購體現出《財富》雜志和時代公司對中國市場持續的重視。

時代公司國際部總裁Steve Marcopoto在收購完成后指出：“隨著中國經濟的演化和成長，我們期待繼續讓《財富》在服務于中國商界精英方面發揮更大的作用，提供有關管理知識、管理見解和最佳商業實踐的報道。”Marcopoto還表示：“我們期待通過各種新的數字平臺、直播形式以及在活躍市場上建立新的伙伴關系來拓展《財富》雜志的品牌。我們對此感到特別激動。”

同時，美國《財富》雜志主編Alan Murray表示：“全球商業正處于由數字科技驅動的快速變化時期。《財富》已經成為這一變革期各種相關見解和建議的重要源泉。我們很激動，可以有機會加快《財富》（中文版）的數字轉型。”

《財富》雜志與時代公司一直了解且贊賞中國作為世界大國日益提升的重要地位。《財富》曾四次在中國召開全球論壇，最早是1999年在上海，隨后是 2001年在香港， 2005年在北京，2013年在成都。在2015年的《財富》世界500強排行榜上，有106家中國公司；而在2000年，只有11家中國公司上榜。我們預計，在今夏即將發布的世界500強排行榜上，會有更多的中國企業。中國正在崛起為政治和經濟強國，其重要性怎么講都不過分。

我們還高興地宣布，高德思和陳青將擔任中詢公司和《財富》（中文版）的顧問。高德思還將繼續撰寫他的博客《四不像》和新浪微博。同時，他的團隊的眾多成員仍將留任。翟麗娟繼續擔任總經理和集團出版人，章勱聞繼續擔任《財富）（中文版）的執行主編。

借此機會，我們要感謝《財富》（中文版）的讀者，感謝你們對本刊的支持。我們會竭盡所能，繼續贏得你們的支持和信任。(財富中文網)

Norman Pearlstine

時代公司總編輯

?