百事可樂公司首席執(zhí)行官兼董事長盧英德面帶微笑，但并不是高興的笑。在芝加哥一家超市里，她站在一大堆32瓶一包的純水樂前，指著發(fā)問，“來這兒購物的女性有多少？和男性相比呢？”隨行的六位百事高層中有人怯聲聲地答道，“女性多一點?！?/p>

這個問題顯然不言自明。盧英德彎下腰，艱難地搬起一包重約15公斤的純水樂，又猛地扔在地上，甩出一句話：“她們都會帶個男的來吧？！嗯？要把這包水弄走都得用叉車了。東西是不貴（約26元人民幣），但買了之后折騰得要死！我們得注意別這樣！”

小心謹(jǐn)慎是對的。這位掌管一家年收入約4382億元人民幣的跨國公司CEO巡視并非做做樣子，她時刻都在工作。盧英德在芝加哥逗留了一天，旋風(fēng)般地走訪了百事的零售和餐飲客戶，并反復(fù)指出一些不完美的細(xì)節(jié)。她把這些問題指給緊張的高管們看，還抽出手機來拍照“取證”，隨后發(fā)給相關(guān)的負(fù)責(zé)人。

這些問題可能包括，飲料貨架上出現(xiàn)了空位沒有立即補上，百事商標(biāo)的兩部分沒有完全對齊，冰箱門上的標(biāo)簽擋住了里面的商標(biāo)，Stacy’s和Rold Gold的椒鹽卷餅明明針對的是不同的消費群體，卻擺在了一起，等等等等。

有些違規(guī)之處看似很不起眼——某個城市的某家超市的某排貨架上少了一罐百事飲料，但對盧英德來說，正是緊摳細(xì)節(jié)讓百事變得與眾不同。她說：“我們應(yīng)該不斷突破極限，追求執(zhí)行的完美。最終目標(biāo)就是毫無瑕疵。”

盧英德身著紫紅色夾克。她在貨架間穿行時還拿了一些競爭對手的產(chǎn)品帶回總部。她迅速把這些東西交給首席傳播官喬恩·班納，班納則手忙腳亂地跟在后面。離開超市時，盧英德已經(jīng)挑了差不多滿滿一購物車的東西。她的團隊將品嘗這些食品，分析成分，然后做出評價。至于那些視察發(fā)現(xiàn)的問題，盧英德說了，在百事專機當(dāng)晚在紐約郊區(qū)辦公室附近著陸時，“90%”的問題都必須已經(jīng)解決，否則的話……

近幾年，也難怪百事緊迫感強烈，甚至如臨大敵。百事的主食、汽水和薯片如今被妖魔化的程度僅次于香煙。九年來，百事碳酸軟飲料的銷售額下降了14%，市場份額也出現(xiàn)了萎縮。雖然在過去四年中倍加努力，百事也僅能維持收入和利潤基本不變。

不過，復(fù)蘇跡象正一點點出現(xiàn)。2014年，百事的內(nèi)生性收入增長率連續(xù)第二年達(dá)到4%。這是百事最喜歡用的非美國通用會計準(zhǔn)則指標(biāo)，把收購和匯率波動的影響排除在外，百事堅稱從指標(biāo)來看確實已經(jīng)反彈。2015年，正值百事可樂和菲多利合并50周年之際，業(yè)績反彈更讓百事多了一個慶祝的理由。一度奄奄一息的百事股價也有了起色，盡管沒有像標(biāo)普500指數(shù)那樣漲勢狂熱，但百事股價表現(xiàn)連續(xù)三年碾壓了可口可樂。

雖略有起色，但對已領(lǐng)導(dǎo)百事八年的盧英德來說，這可能只是個喘口氣的機會，或者說只是證明了自己。上任伊始，盧英德就大膽承認(rèn)，垃圾食品讓人變胖，有害健康。其實這件事已世人皆知，只是百事內(nèi)部一直閉口不言。盧英德隨即把重點放在了比傳統(tǒng)薯片和汽水健康一點的產(chǎn)品上。一些觀察人士認(rèn)為，這樣的調(diào)整可能讓百事遭遇滑鐵盧?，F(xiàn)在，消費者的行為證明盧英德是對的。

但事情并沒那么簡單。年輕消費者想要更健康的食品，但實際情況證明，他們對健康的定義讓人摸不著頭腦，有時還自相矛盾。許多人依然鐘愛垃圾食品。2015年二季度，百事增長最快的部門是全球休閑食品。這讓盧英德的任務(wù)變得像謎團一樣……嗯，大家能理解那種難度。要吹捧百事的電解質(zhì)飲料有多好很容易，無非是零熱量之類，然而尷尬的是，百事旗下最暢銷飲料品牌是含糖量和酸性都很高的激浪，甚至因此還有以它命名的牙科病。想想看，這叫人怎么好意思吹捧嘛！

59歲的盧英德還不能說已經(jīng)勝利，但在嚴(yán)峻的形勢下，她的策略看起來越發(fā)正確，特別是跟嚴(yán)重依賴汽水產(chǎn)品不堪其累的可口可樂相比。盧英德是百事第五任CEO，也是以黑馬身份殺出重圍的一位。她是個女性，還是個外國人，之前只擔(dān)任過戰(zhàn)略咨詢顧問。但她的任職時間已經(jīng)超過了前四任CEO中的三位，而且還頂住了強勢維權(quán)股東的壓力。她看上去總是精神抖擻、能量十足。然而，她仍然面臨著巨大的挑戰(zhàn)。百事現(xiàn)在的成功有賴于限制性條件和解釋性條件。所謂限制性條件就是，業(yè)績必須好于陷入困境的可口可樂；而解釋性條件就是，在一個弱勢行業(yè)中的表現(xiàn)必須超過平均水平。盧英德能把這樣的成功變?yōu)榧兇舛鹈鄣睦麧櫢咚僭鲩L嗎？

所有CEO都說自己的管理會著眼于長期，但大多數(shù)都做不到。盧英德當(dāng)然也有一句高舉高打的口號，那就是“追求有目標(biāo)的業(yè)績”。但和大多數(shù)公司的領(lǐng)導(dǎo)者不同，她嚴(yán)格遵守了這個原則。舉例來說，2007年盧英德表示百事將把耗水量降低20%，四年前確實做到了。

盧英德的最重要的革新給百事帶來了相當(dāng)大的風(fēng)險。她公開承認(rèn)，如果希望最鐵桿的消費者保持健康，百事就得做出改變。她在一次發(fā)言中說，在下一代人身上也許會首次出現(xiàn)“壽命比前人短”的情況。在另一次講話中，盧英德表示，百事必須迎接“世界上最大的公共健康挑戰(zhàn)之一，這個挑戰(zhàn)和我們的行業(yè)有著根深蒂固的關(guān)系，那就是肥胖?！边@在一定程度上也是從自身利益角度出發(fā)的。如果消費者的身形更為纖細(xì)，百事的長期利潤就會更加豐滿。盡管刺耳，但坦誠直率。

盧英德把百事的產(chǎn)品重新劃分為三類：“樂趣型”（比如薯片和普通汽水）、“改善型”（減肥或低脂類休閑食品和汽水）和“有益型”（燕麥片等）。她為轉(zhuǎn)型計劃投入資金，把資源從垃圾食品轉(zhuǎn)移到較為健康的產(chǎn)品領(lǐng)域，還承諾提高“樂趣型”產(chǎn)品的健康水平。

但是，分析師、投資者，甚至百事內(nèi)部一些員工都不怎么看好如此遠(yuǎn)大的目標(biāo)。沃爾瑪是百事的最大客戶之一，該公司CEO道格·麥克米倫說：“她目光長遠(yuǎn)，而且愿意接受質(zhì)疑。如果只想在百事當(dāng)一個季度的CEO，她很可能不會那樣做?！碑?dāng)金融危機來襲，百事的業(yè)績滑坡之際，批評之聲越發(fā)尖銳。非酒精飲料行業(yè)新聞和信息服務(wù)機構(gòu)Beverage Digest的數(shù)據(jù)顯示，作為核心產(chǎn)品，百事碳酸軟飲料的市場份額在2006-2010年間下降了近兩個百分點，從31.2 %滑落到了29.3%。

百事的股價落后于標(biāo)普指數(shù)和可口可樂。許多人都說問題在于盧英德削減了汽水和薯條的廣告及營銷費用，還花了78億美元購回了百事的灌裝廠，降低了投資資本回報率。

2012年2月份，百事的股價在60美元左右的低點徘徊，盧英德調(diào)整了策略。她承諾將恢復(fù)汽水和薯片的營銷支出水平，回購股份，并在三年內(nèi)讓成本下降30億美元。盧英德說：“問題在我身上?！本驮谥?，盧英德撤掉了重新包裝部分主打品牌、但執(zhí)行不力的飲料業(yè)務(wù)主管，取而代之的是頗有聲望的菲多利負(fù)責(zé)人阿爾·凱里。

很快，盧英德不得不和帶頭維權(quán)的投資者納爾遜·佩爾茨過招，就好像她的壓力還不夠似的。成為股東后，佩爾茨就開始鼓動百事和菲多利分家，就像他推動卡夫食品分拆成立億滋國際那樣。

應(yīng)付維權(quán)投資者并不容易，往最輕了說也是耗神耗力。盧英德表示：“老實說，我們不需要維權(quán)股東來告訴我們做什么?！蓖ㄟ^妥協(xié)，她基本上頂住了佩爾茨帶來的壓力。2015年初，雙方就一項“中立”提名達(dá)成協(xié)議，將比爾·約翰遜任命為百事新董事。約翰遜曾是亨氏CEO，也在佩爾茨的投資管理公司Trian Partners擔(dān)任顧問。曾經(jīng)的百事CEO雷孟夫說：“她再次證明這樣的策略是對的，而且堅定地表達(dá)了出來?！?/p>

不過，佩爾茨的行動確實迫使百事采取了一些行動。投資研究機構(gòu)的分析師認(rèn)為：“從戰(zhàn)略角度而言，許多事情都可以歸功于盧英德。但如果沒有維權(quán)股東的壓力，很難說這些舉措能否付諸實施?！?/p>

例證之一就是盧英德重新重視營銷。從本質(zhì)上來說，認(rèn)知度和形象對消費品公司的重要性基本上不亞于產(chǎn)品本身。為提高百事的品牌知名度，2012年盧英德請來了在3M負(fù)責(zé)設(shè)計事務(wù)的莫羅·波爾奇尼擔(dān)任首席設(shè)計官。波爾奇尼出生在意大利，他在接受《財富》雜志采訪時身著亮麗的印花西裝外套，腳穿尖頭便鞋。波爾奇尼說：“品牌就像人，而且是名人，需要有立場和觀點。”

在波爾奇尼主持下，設(shè)計已經(jīng)融進(jìn)了百事的產(chǎn)品開發(fā)和營銷環(huán)節(jié)。舉例來說，如今那些有棱有角的AxL百事瓶子就出自曼哈頓SoHo區(qū)新潮的百事設(shè)計與創(chuàng)新中心。在米蘭時裝周上，百事推出了一臺名為“Kola House”的時裝發(fā)布會，與時尚緊密結(jié)合也正是百事努力推廣的理念。發(fā)布會上，高檔服裝和百事的影響力融為一體，目的是重新包裝產(chǎn)品，甚至讓樂事薯片這樣的大眾化產(chǎn)品都變得酷勁十足。

隨后，百事推出了Spire自助冷飲販賣機，靈感來自iPhone，是對冷飲販賣機的重新定位。在這個領(lǐng)域，百事并非第一個吃螃蟹的，可口可樂才是首創(chuàng)者。但Spire設(shè)計美觀，用純白或純黑的簡約外形配上一塊提供1000種口味組合的觸摸屏。如果引入可口可樂自助冷飲販賣機，還需要購買新的配套設(shè)備，百事的產(chǎn)品則更注重外形而非功能，不僅讓顧客看到全新的東西，還不需要花大價錢來升級。百事高層表示，在Spire的幫助下，炙手可熱的餐飲連鎖Buffalo Wild Wings于2013年和可口可樂分手，加入了百事陣營。

另一個轉(zhuǎn)變是百事把兩大主要業(yè)務(wù)，飲料和休閑食品聯(lián)系得更為緊密。首席財務(wù)官休·約翰斯頓說：“我們經(jīng)常把休閑食品和飲料放在一起，這是我們的一項巨大優(yōu)勢?！边@兩項業(yè)務(wù)曾經(jīng)分屬獨立的公司，管理風(fēng)格和文化都有明顯差異，菲多利的總部在德克薩斯州普萊諾市，百事美國飲料公司的總部則在紐約州帕切斯市；如今，二者在許多營銷策略上都有合作。大型零售商Kroger首席執(zhí)行官羅德尼·麥克馬倫說：“要制定的不是休閑食品方案或者飲料方案，應(yīng)該制定囊括百事所有品牌的促銷方案?！?/p>

百事一直在竭力改善與合作銷售產(chǎn)品的連鎖巨頭之間關(guān)系。7-Eleven首席執(zhí)行官喬·迪平圖說：“我們已經(jīng)從普通的買賣變成了密切合作?！眱杉夜驹?011年首次找到合作契機。當(dāng)時，7-Eleven基于研究向百事推薦了幾種新的佳得樂口味；百事則同意在六個月內(nèi)專門為7-Eleven生產(chǎn)Cool Blue Cherry佳得樂，已經(jīng)賣出25萬箱，成為最暢銷口味。2014年，7-Eleven獲得了同主題的百事休閑食品Doritos Loaded和飲料Mountain Dew Solar Flare的獨家銷售權(quán)。2012年百事和塔可鐘聯(lián)手推出了Doritos Locos玉米餅，后來也變成塔可鐘歷史上最重要的新產(chǎn)品，銷售額突破10億美元。塔可鐘還在和其他百事品牌合作，和Quaker’s Cap’n Crunch共同研制了Cap’n Crunch Delight油炸圈餅。

仍然有消費者特別想吃塔可鐘Cap’n Crunch油炸圈餅這樣的東西嗎？確實還有，但突然之間許多消費者就不愛吃了。當(dāng)然，盧英德預(yù)見到了這一點。但消費者口味的變化一直讓傳統(tǒng)食品飲料公司抓狂。

在百事首席科學(xué)官莫赫默德·汗的密切注視下，我在百事研發(fā)部門品嘗了最新產(chǎn)品。在盧英德領(lǐng)導(dǎo)下，百事的研發(fā)投資增加了一倍，我則對他們的研發(fā)成果進(jìn)行“抽樣調(diào)查”。在新聞發(fā)布會場隔壁的百事測試廚房，我嘗了嘗，好吧，我大快朵頤了一番。我喝了可定制佳得樂膠囊泡的水，可按人體需求提供恰當(dāng)?shù)碾娊赓|(zhì)，巴西足球隊就曾試用過；我還喝了專為新鮮果汁愛好者研發(fā)的Naked Juice Kale Blazer以及低熱量果味飲料Mountain Dew Kickstart。我還吃了Deep Ridged薯片，這是一種較厚的超脆薯片，最初用3D打印機開發(fā)而成。這位首席科學(xué)官說：“我們在設(shè)計、薯塔機和口感方面都有專利。這款薯片里包含了多重知識產(chǎn)權(quán)。”

食物里的科學(xué)含量聽上去很了不起，但如今人們熱愛新鮮食品，經(jīng)過加工的東西都遭到貶低，還在強調(diào)加工就有些不合時宜了。這位首席科學(xué)官曾是一位專門研究糖尿病的內(nèi)分泌學(xué)家，他努力工作主要有兩個目標(biāo)，一是推出熱門產(chǎn)品，二是幫助百事的現(xiàn)有產(chǎn)品變得更健康。負(fù)責(zé)飲料業(yè)務(wù)的高管、菲多利負(fù)責(zé)人阿爾·凱里說：“我已經(jīng)告訴團隊，希望是正在研發(fā)的產(chǎn)品中有90%能提高人們的健康水平?！?/p>

隨著80后、90后將加工食品拒之門外，健康食品越來越受歡迎。據(jù)瑞士信貸分析師羅伯特·墨斯克介紹，五年來，25家最大的食品飲料公司失去的市場份額價值180億美元，數(shù)字令人震驚。

變化來得實在太快了，曾在百事任職的塔吉特CEO布萊恩·康奈爾2014年5月份只能通知許多包裝供應(yīng)商，塔吉特將減小推廣力度。他說：“從業(yè)30年來，我從沒見過消費趨勢這么快就轉(zhuǎn)向純天然成分食品，而且到處都是這樣?！?/p>

最明顯的變化就是人們開始遠(yuǎn)離汽水。好消息是百事通過推出酸奶等產(chǎn)品實現(xiàn)了業(yè)務(wù)多元化，軟飲料只占總銷售額不到25%。壞消息是百事在功能性飲料等正在增長的領(lǐng)域?qū)嵙^弱。此外，“健康”的定義越來越難說清楚。盧英德在最近的一次業(yè)績發(fā)布電話會議上稱：“我們從未見過消費者像今天這樣概念混亂?！?/p>

舉個例子。橙汁的消費量大幅下降，原因是消費者不喜歡高含糖量，百事的純果樂品牌受到了不利影響。百事的減肥產(chǎn)品也出現(xiàn)了滑坡，因為人們同樣擔(dān)心代糖，具體到百事減肥產(chǎn)品上就是阿斯巴甜。不過，2014年4月，百事宣布不再使用這種甜味劑。哪個品牌的跌幅沒那么大呢？Mountain Dew，沒錯，這種富含糖分的飲料在年輕男性中的地位頗為穩(wěn)固。此外，新上市的蔗糖可樂2014年的銷售額估計增長了50%。

也就是說，雖然盧英德在預(yù)測健康趨勢方面是對的，但她的樂趣型、改善型和有益型分類可能已經(jīng)沒意義了。舉例來說，百事曾把減肥可樂定義為“改善型”產(chǎn)品，如今幾乎沒有人會這樣分。盧英德最近聽說有大概60元人民幣一袋的羽衣甘藍(lán)脆片后深感吃驚，她叫這種食品稱“脂肪炸彈”。她說：“消費者已經(jīng)把健康概念弄顛倒了。只要是非轉(zhuǎn)基因的、天然或者有機的，就算高鈉、高糖而且富含脂肪，也都可以接受?！?/p>

人們口味的變化促使盧英德基本放棄了原有的產(chǎn)品分類，轉(zhuǎn)而越發(fā)強調(diào)“通道”，也就是水果和蔬菜、蛋白質(zhì)以及碳水化合物。這種分類原則相對可靠，但并不能成為策略。

盡管盧英德通過各種各樣的方法來推出更健康的產(chǎn)品，但百事的大多數(shù)利潤仍來自垃圾食品。2014年，單菲多利北美業(yè)務(wù)一項就為百事貢獻(xiàn)了36%的利潤。摩根大通分析師約翰·福徹說：“原本的思路是‘樂趣型’產(chǎn)品將面臨最嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。實際情況并非如此。”

就改善產(chǎn)品的不健康程度而言，百事取得了不少進(jìn)展。2006年以來，百事在飲料產(chǎn)品中少添加了大約40噸糖，并減少了樂事和Ruffles薯片中的鹽分和飽和脂肪。百事還推出了許多更健康的產(chǎn)品，如Quaker Real Medleys。和之前的類似產(chǎn)品相比，這種預(yù)混合燕麥片的含糖量較低，而且有更多的水果、堅果和全麥。

實際情況表明，開發(fā)出可以扭轉(zhuǎn)頹勢的新產(chǎn)品，或者說足以抵消汽水業(yè)務(wù)滑坡的產(chǎn)品非常困難。盡管在過去兩年開發(fā)的新品占百事銷售額從2012年的7%上升到目前的9%，但其中大多數(shù)都是原有產(chǎn)品線的延伸，比如Doritos Roulette薯片，每包里有五分之一是超辣口味。不過，有幾種產(chǎn)品看起來很有前景，特別是Kickstart，上市兩年銷售額就達(dá)到3億美元，眼下已成第四大汽水品牌，而且顯然沒有和Mountain Dew形成內(nèi)耗。但有個難題很難回避，就是人們希望食品中少用添加劑。很難想象“3D打印機設(shè)計而成！所有知識產(chǎn)權(quán)均受到保護！”這樣的字眼會吸引今天的消費者。

盧英德或許一直都無法控制市場走向的變化，但她確實下了很大力氣來改變百事的文化。以前百事采取分散經(jīng)營方式，總部不怎么干涉地方經(jīng)理的工作。如今改變了許多，變得更精干，更自上而下。這也很正常，因為盧英德就是一個自上而下管理風(fēng)格的人。她說：“最高層需要了解所有的情況，最好是仔細(xì)摳細(xì)節(jié)。否則，你就不知道該問哪些問題。當(dāng)下屬來找你說某項工作難度太大時，你沒法明白他們具體在指什么?！?/p>

盧英德是個出了名的挑剔老板。雖然她聲稱：“我不會讓任何人去做任何我自己都不會做的事”，其他人也同意。也許是因為最初的工作是戰(zhàn)略咨詢顧問，所以盧英德非常善于問問題。而且她深刻認(rèn)識到，每項決定都會產(chǎn)生廣泛的影響。但幾位曾在百事高層任職的人士透露，盧英德對信息的熱衷有時會延誤重大決策，比如開發(fā)Spire時，最后上市時間比可口可樂的Freestyle晚了好幾年。投資機構(gòu)分析師指出：“很明顯百事存在分析導(dǎo)致癱瘓的跡象?！?/p>

盧英德老練、聰明、熱情而且忠誠。她曾幫助生命垂危的員工找頂尖醫(yī)生；對于業(yè)績顯著或榮獲升職的管理人員，她會給員工的父母寫表揚信；她為女性問題沖鋒陷陣，也不怕談到孩子，偶爾說個黃段子，或者吃點兒甜甜的零食。說到這里，記者問她，已經(jīng)成年的女兒們可以喝可口可樂嗎？盧英德回答得干脆利落，“絕對、百分之百不行。而且她們也不會買可口可樂。她們的品味好極了?！钡R英德也會嚴(yán)厲和尖刻，特別是對直接下屬。一位百事前高層說：“永遠(yuǎn)不可能讓她完全滿意。我們都把這種方式叫做打一棒子給顆棗?！?/p>

也許是因為百事是出了名的人才塑造基地，又或者是因為盧英德要求太高很難伺候，在她任職期間，百事的高層輪換一直都很頻繁，有人不到兩年就輾轉(zhuǎn)了三四個崗位，有人毫無征兆突然辭職、或者突然退休，還有一些處于上升階段的精英離開了百事……僅存幾家獨立百事罐裝公司之一的負(fù)責(zé)人說：“喜歡盧英德的人都唯命是從。公司里有一種阿諛奉承文化。很丟人，畢竟盧英德是個聰明人。”對此，百事首席通信官班納回應(yīng)說：“盧英德匯聚了一批意志堅定、經(jīng)過考驗的高管。我們的文化鼓勵直率的溝通以及整個領(lǐng)導(dǎo)團隊之間的辯論。”

盧英德否認(rèn)了管理風(fēng)格造成高管流失的說法。她說：“離開的有兩種人，一種是真的找到了非常棒的工作，另一種則是一路升上來之后董事會看不上、而且今后也沒有資格成為CEO的人。我相信百事人出走沒有別的原因。”為了說明這一點，她還讓我看了幾位已離職高管最近發(fā)給她的信息，以證明他們之間的關(guān)系仍然很好。盧英德說：“布萊恩每隔一周都會給我寫電子郵件。約翰會給我發(fā)照片，這是他的女兒?！?/p>

外界對百事的人才培養(yǎng)機制頗為艷羨，這一點千真萬確。美國飲料業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人凱里隨身帶著一本真皮封面筆記本，里面是他列出的表現(xiàn)優(yōu)異的100名經(jīng)理以及每位經(jīng)理可能適合的職位。每隔一兩個月，盧英德就會跟14位潛力巨大的百事管理人員一起待上兩天半。每個人都有35分鐘時間來介紹自己。最后，盧英德會親筆給他們的父母以及配偶寫信。

但CEO這個職位更為復(fù)雜。盧英德和百事董事會都在鼓勵所有兼具飲料和休閑食品行業(yè)經(jīng)驗的人進(jìn)入高層，如有全球性工作經(jīng)驗則更為理想。這合乎情理，但滿足所有條件的候選人少之又少。比如說，近來經(jīng)常被視為CEO競爭者的首席財務(wù)官約翰斯頓就沒有海外工作經(jīng)驗。

董事丹尼爾·魏思樂表示，百事尚未特意透露過潛在繼任者。他說：“我認(rèn)為對任何公司來說，指定準(zhǔn)繼承人都不是明智之舉，因為被指定的人往往不會再得到別人的支持。目前的情況是，我沒發(fā)現(xiàn)盧英德有要離開的跡象，董事會當(dāng)然也希望她能再留任幾年。”

的確，盧英德最近似乎狀態(tài)很好，至少近期不會離職。就算再干五年，盧英德也不到65歲。不過，鑒于她確實位高權(quán)重，已有傳言說如果希拉里·克林頓贏得2016年總統(tǒng)大選，盧英德就可能有意涉足政壇。但這要等到一年以后，而且盧英德的工作遠(yuǎn)未結(jié)束。百事一位大型企業(yè)客戶的CEO說：“她和百事能順利轉(zhuǎn)型嗎？他們能繼續(xù)保護現(xiàn)有產(chǎn)品并促進(jìn)發(fā)展嗎？這才是真正的最后一章?！睙o論怎樣，盧英德都打算親自來書寫這一章。(財富中文網(wǎng))

譯者：Charlie

校對：夏林