《財富》（中文版）-- 谷歌（Google）的機器學習業務主管約翰·詹南德雷亞（John Giannandrea）把他的職業生涯都花在了讓電腦更加智能上。但是他覺得當前的電腦智能水平并不是特別令人驚嘆。“我覺得電腦實在是太低能了。”在位于加州山景城（Mountain View）谷歌總部的一間質樸的會議室里，詹南德雷亞如是說。“電腦像是4歲大的兒童。”

需要承認，這個4歲大的兒童對于這家搜索巨頭的具有競爭力的技術來說變得至關重要。目前谷歌是大熱的人工智能領域里的領頭羊，正在開發具備漸進學習能力的電腦，能夠完成諸如辨識數字和文字模式這類任務。它不是HAL 9000 [阿瑟·克拉克（Arthur Clarke）所著的《太空漫游》（Space Odyssey）小說里擁有強人工智能的超級電腦—譯注]，但是從大數據當中摘出粒化信息（例如，搜索詞）的機器學習技術對硅谷的企業產生了廣泛的影響，當前，其正在一步步地邁向這樣一個未來，彼時機器人能夠閱讀、駕駛，以及在一般情況下能夠思考。

現年50歲的詹南德雷亞出生在蘇格蘭的阿蘭橋鎮（Bridge of Allan）。他首次嘗試機器人性化是在20世紀90年代General Magic開發的一款早期私人助理產品，General Magic當時是從蘋果（Apple）分拆出來的一家公司。其產品看起來像是智能手機的始祖，但是在前互聯網時代以失敗告終。詹南德雷亞后來到了互聯網主宰者網景公司（Netscape）擔任首席技術官。之后他與別人共同創立了語音識別的新創企業 TellMe，用戶可以撥打號碼獲取體育賽事的比分，甚至還包括跟圣誕老人對話。

但是文字識別，他意識到，僅僅只是人機互動大謎題里的一小部分。1999年，詹南德雷亞創立了Metaweb，把文字之間和對象之間的關聯都進行了編目。谷歌于2010年收購了該公司。

詹南德雷亞經常提到，《星際迷航》（Star Trek）里的柯克船長（Captain Kirk）那臺能夠智能地回答問題的計算機，激發了他想出早期的那些項目點子。一度在谷歌，他曾經主導知識圖譜（Knowledge Graph），在你敲入“謝爾蓋·布林（Sergey Brin）的凈身家”這類查詢時，這個功能會使得搜索條的下方彈出一個方塊。它利用機器學習以及即時搜索數據庫以預先判斷你實際想要的信息，并且在你點擊“提交”之前梳理網站來回答你的問題。不完全是星際迷航進取號（Enterprise）宇宙飛船的標準，但是比大多數都更加接近。

谷歌并非是唯一向人工智能投入資源的公司—IBM的沃森（Watson）業務部門正在徹底改變認知計算領域—但是谷歌對于該技術的側重正在加大。當前的100多個團隊正在與機器學習組合作，而一年之前只有少數幾組。2015年，公司的機器學習代碼消耗了谷歌系統的大部分計算能力。

這些日子，詹南德雷亞的重心放在了自動駕駛汽車上，其中利用機器學習技術來探測行人。但是，“目標”，他表示，是語言理解和概括。要想達到這種程度，谷歌的工程師們需要模擬人類思維，然而這仍然是一個最卓越的超級計算機都難以理解的復雜系統—至少目前是這樣的。（財富中文網）

譯者：鄭歡

?

朋友還是敵人？

科技界的杰出人物對于迅速發展的人工智能和電腦超級智能領域表示驚愕。

斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking），

物理學家

“我認為開發全人工智能或宣告人類的終結。”

?

埃隆·穆斯克（Elon Musk），

特斯拉（Tesla）和美國太空探索技術公司（SpaceX）的首席執行官

“可能比核武器還要危險。”

?

比爾·蓋茨（Bill Gates），

微軟創始人

“我不理解為什么一些人不關心。”