????《財富》（中文版）-- 目前，你所在的行業當中發生的哪一件事情令你最興奮？

????你會發現這件事情枯燥乏味，但它正是軟件定義網絡（software-defined networking）這個概念。你管理龐大的全球網絡的方法與你管理基于云的數據中心一樣。這方面有一點兒像極客，只有那些有點書呆子氣，以及行業內喜歡擺弄技術的人才會喜歡它，但實際上它將改變公司的運營方式。普通的生意人很難理解這個概念。

????原來如此。這樣你就可以用廉價的網絡硬件來替代專利設備。這項技術為什么對你如此重要？

????舉一個例子吧。今年的美國高爾夫大師賽（Masters Golf Tournament）的開賽時間非常有趣。就在那個周末，蘋果公司（Apple）向所有用戶發布了iOS操作系統的一個更新，大師賽的比賽以流媒體的方式在互聯網上轉播，而且電視系列劇《權力的游戲》（Game of Thrones）的最新一季開播。所有這些都匯聚在不同網絡的同一個網路對等交匯點上（即互聯網網絡的連接處），結果終端客戶的體驗極其糟糕。在軟件定義網絡中，我們可以重新分流，并且實時管理它的容量。

????聽起來很有道理。

????如果你研究一下我們的核心網絡，你會發現，自2007年起我們利用智能手機和視頻的優勢拉動的流量增長了100,000%。展望2020年，我們正在通過精心設計，醞釀著讓整個網絡的流量再來一次10倍的增長。你會發現，這種讓我們進退兩難的不對稱性即將結束。根據摩爾定律（Moore's law），容量與性能是按比例增長的，但全世界的網絡卻不是這樣。

????其他公司為什么要關注這項技術？

????安全性是一個重要原因。如果你是一家銀行，你正在準備設立新的分支機構；如果你是一家零售公司，而你正在準備擴張。能夠頂住競爭壓力，并且以小時來計算的速度，而不是近一個半月的時間提供服務至關重要。監控正在運行的服務，并且使之適應你的需求的能力將改變公司的運營方式。

????讓我們換個話題。威瑞森 （Verizon）要以44億美元的價格收購美國在線（AOL）。請你說說，大家應該如何理解這筆交易？

????這段對話會公開嗎？

????當然。

????這筆交易讓人們印象最深的是視頻，準確地說，移動視頻才是這筆交易的核心。不是嗎？機頂盒視頻（即無專利的互聯網視頻）是大勢所趨。大家收看視頻的方式已經擺在眼前。目前，移動網絡的流量當中有一半是視頻，而且還在快速增長。顯然，威瑞森已經采取行動，強化這個概念，即移動視頻的時代已經到來，而且還將快速發展。我們并購DirecTV的動力更多是來自于移動視頻，而非家庭視頻。這是一個讓我們獲得內容的機會，這樣我們現在就可以開始在我們的所有移動設備上分銷這些內容。我們有意向我們的一億移動客戶分銷這些內容。我是在這個大背景下審視這筆交易的。

????你覺得軟件定義網絡是實現這個目標的辦法嗎？也就是把信息發送給所有這些人？

????是的。所以，你會想到自2007年以來的這次100,000%的流量增長，它是在移動互聯網的驅動下發生的。你會想到從現在起到2020年的10倍的增長，這是在移動視頻的驅動下發生的。如果沒有軟件定義網絡，我認為這個行業是無法跟上這樣的流量發展的。如果沒有軟件定義網絡，[奈飛公司（Netflix）的CEO]里德·黑斯廷斯（Reed Hastings）將會繼續抱怨網路對等交匯點的速度有多慢。你必須用這項技術來調整在不同網絡間的視頻傳播。

????當你看到這樣的變革時，你會聯想到過去的哪一個階段？

????哦，沒錯，是云計算。多年來我們一直在談論云，但是大家始終不知云為何物。突然間，你一抬頭，它實實在在地出現了。亞馬遜（Amazon）是真實的。IBM收購了SoftLayer。云是萬物之本，它們在云的基礎上與客戶完成計算、存儲等交互任務。五年前，我們還在談論它，而且說到“云”時總是顯得很高深。如今人人都知道云是什么。軟件定義網絡就具有這樣的意義。（財富中文網）

????譯者：錢志清

????

????

????“當你聽流媒體音樂時，再也不用消耗數據流量了。”最近T-Mobile公司在一則促銷廣告中如是說。這家移動運營商的宣傳聽上去再簡單不過了—流媒體歌曲不會占用用戶每月的數據流量。但是對于美國聯邦通信委員會（FCC）和電信行業而言，這項服務算是捅了馬蜂窩。問題何在？嚴格地講，這樣的計劃違反了“網絡中立”原則，該政策禁止互聯網供應商在對待不同類型的網絡流量時“嫌貧愛富”。今年2月，在經過一場激烈的政治斗爭后，聯邦通信委員會宣布，網絡中立是該領域的法律準則。但是互聯網供應商之間的斗爭讓網站放慢了發展速度，不能使用經濟刺激的辦法來鼓勵用戶選擇某種類型的內容。這還只是冰山一角。移動巨擘美國電話電報公司（AT&T）和威瑞森（Verizon）計劃徹底吞并視頻公司 [其對象分別為DirecTV和美國在線（AOL）]，這意味著我們也許很快就會看到這樣的服務，即用戶可以在不消耗數據流量的前提下收看某些節目。這是對消費者有利的服務嗎？沒錯。但是批評人士懷疑，這有可能存在內容歧視的隱患，而這正是網絡中立法則想要阻止的。

????—Jeff John Roberts