????電影《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》（Big Hero 6 ）在今年的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上斬獲最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片獎(jiǎng)。據(jù)票房魔咒網(wǎng)統(tǒng)計(jì)，有一顆金子心的充氣機(jī)器人大白憑借賣(mài)得一手好萌，在美國(guó)國(guó)內(nèi)狂攬2.2億美元票房，使這部影片成為有史以來(lái)票房收入第20高的動(dòng)畫(huà)電影。

????這個(gè)數(shù)字固然不錯(cuò)，但如果你把歷年各大動(dòng)畫(huà)電影的票房收入用通脹率進(jìn)行調(diào)整后，它就顯得不那么犀利了。《財(cái)富》選取了票房魔咒網(wǎng)給出的史上票房成績(jī)最高的幾部動(dòng)畫(huà)電影，然后根據(jù)通脹率對(duì)其美國(guó)國(guó)內(nèi)票房成績(jī)進(jìn)行了一番調(diào)整?？鄢浺蛩睾?，在排在前十名的幾部電影中，有幾部電影的票房收入高得令人咂舌。特別要指出的是，本文所有票房數(shù)字均是基于2014年的美元幣值計(jì)算而出，因?yàn)榻刂沟缴现苣?lián)邦勞工統(tǒng)計(jì)局尚未發(fā)布2015年的通脹數(shù)據(jù)。

????閑話(huà)少敘，請(qǐng)看《財(cái)富》為您奉獻(xiàn)的史上最高票房收入動(dòng)畫(huà)電影排行榜。

????Big Hero 6 was the big winner of the Academy Award for Best Animated Feature on Oscar night Sunday. The story of an inflatable personal healthcare robot with a heart of gold, it’s already taken in $220 million at the domestic box office, according to Box Office Mojo, making it the 20th highest grossing animated movie of all time.

????All fine and good, but after you adjust box office totals for inflation, its haul is a lot less impressive. Fortune combed through Box Office Mojo’s list of highest-grossing animated movies and adjusted their domestic totals for inflation, and some of the movies that now appear in the top 10 may be surprising. It’s also worth noting that all box office totals are adjusted to 2014 dollars, because the federal Bureau of Labor Statistics, which tracks inflation, doesn’t release its 2015 figures until the end of this week.

????Having said that, Fortune presents a list of the highest-grossing animated movies of all time.

????10. 《玩具總動(dòng)員2》

????由于1995年推出的首部《玩具總動(dòng)員》（Toy Story）叫好又叫座，制片方于1999年拍攝了該電影的續(xù)集。在本片中，巴斯光年和他的朋友們?cè)噲D從一個(gè)冷酷的玩具商手中營(yíng)救出他們的朋友胡迪。

????《玩具總動(dòng)員1》獲得了影評(píng)人和觀眾的一致贊譽(yù)，《玩具總動(dòng)員2》則在歷史和角色刻畫(huà)上都向前邁了一大步，為以后的兒童電影樹(shù)立了更高的標(biāo)桿。該片出品方20世紀(jì)公司狂攬2.46億美元，經(jīng)通脹調(diào)整后約為3.5億美元。

????10. Toy Story 2

????The 1999 sequel to 1995’s critically and commercially acclaimed Toy Story, this second installment finds Buzz Lightyear and the gang trying to rescue their pal Woody from the clutches of a remorseless toy dealer.

????While the first movie had won accolades from critics and audiences alike, the sequel was a huge step forward in terms of story and characterization, and raised the bar for what a children’s movie could do. It took in $246 million as the 20th Century wrapped up, for a total of $350 million after inflation.