????本周，《財富》雜志（Fortune）宣布將在2015年的活動日程中加入兩場會議：首次舉辦的財富能源頭腦風暴大會（Fortune Brainstorm E），以及重磅回歸的財富全球論壇（Fortune Global Forum）。

????首屆能源頭腦風暴大會將于2015年9月28日至29日在德克薩斯州奧斯汀舉行。

????能源頭腦風暴大會將致力于探索能源、技術和可持續發展的交叉區域。在這個人口激增的世界，新科技不斷涌現，環境壓力日益嚴峻，各大公司都試圖引領一場能源工業革命。在這樣的背景下，《財富》誠邀頂級公司高管和該領域的重要參與者共聚一堂，獻計獻策。能源頭腦風暴大會將為與會者提供一個平臺，讓他們在一起探討行業的未來出路，確定未來的發展趨勢及投資機遇。

????《財富》還在宣布，2015年全球論壇將于11月2日至4日在舊金山舉辦。這一論壇創始于1995年，匯集了全球規模最大的公司，即《財富》500強企業的首席執行官，以及來自新興的創新和科技公司的領袖。

????2015年的全球論壇將關注顛覆性創新，以及如何讓硅谷的企業家和技術引領世界各地的公司在21世紀取得成功。

????上一屆全球論壇于2013年在中國成都舉辦，與會者有超過100名來自全球頂尖公司的首席執行官，其中包括摩根大通（JPMorgan Chase）的杰米?戴蒙、沃特?迪斯尼（Walt Disney）的羅伯特?艾格、通用電氣（General Electric）的杰夫?伊梅爾特和可口可樂（Coca-Cola）的穆塔?肯特。

????2014年10月，在加利福尼亞州拉古納尼古爾召開的最具影響力女性峰會（Most Powerful Women Summit）邀請到了商界最著名的企業家，其中包括Facebook首席運營官雪莉?桑德伯格、通用汽車（General Motors）首席執行官瑪麗?巴拉、沃倫?巴菲特、梅琳達?蓋茨和IBM首席執行官吉尼?羅曼提。而就在本周，首屆財富下一代最具影響力女性峰會（MPW：Next Generation conference）在加利福尼亞州舊金山召開。

????2014年7月，財富科技頭腦風暴大會（Fortune’s Brainstorm Tech conference）在科羅拉多州阿斯彭舉行，參會者包括微軟（Microsoft）的薩提亞?納德拉、英特爾（Intel）的雷尼?詹姆斯和Instagram的凱文?斯特羅姆。這一大會將于2015年7月13日至15日重回阿斯彭。（財富中文網）

????了解更多關于《財富》會議的信息，請訪問www.fortuneconferences.com

????譯者：嚴匡正

????Fortune announced Monday two additions to its slate of live events in 2015: a new conference, Fortune Brainstorm E, and the return of the Fortune Global Forum.

????The inaugural Brainstorm E will take place Sept. 28 – 29, 2015, in Austin, Texas.

????Brainstorm E will be dedicated to exploring the intersection of energy, technology and sustainability. As companies navigate an energy industry revolution with new technologies and environmental pressures in a world of rapid population growth, Fortune aims to bring together top executives and important players in the field. Fortune’s Brainstorm E conference will offer a platform to discuss solutions for the industry’s future as well as to identify trends and investment opportunities.

????Fortune also announced Monday that its 2015 Global Forum will take place in San Francisco Nov. 2 – 4. The event, which first kicked off in 1995, hosts CEOs of the world’s largest companies — the Fortune Global 500 — along with leaders in innovation and technology from emerging companies.

????Next year’s Global Forum will focus on disruptive innovation and how best to use Silicon Valley’s entrepreneurs and technology to bring corporations around the world into the 21st century.

????The last Global Forum took place in 2013 in Chengdu, China, and saw participation by over 100 top global CEOs, including Jamie Dimon of JPMorgan Chase, Bob Iger of Walt Disney, Jeff Immelt of General Electric and Muhtar Kent of Coca-Cola.

????In October, the Most Powerful Women Summit in Laguna Niguel, Calif., drew some of the biggest names in business, including Facebook’s COO Sheryl Sandberg, General Motors CEO Mary Barra, Warren Buffett, Melinda Gates and IBM CEO GinniRometty. Fortune’s MPW: Next Generation conference is debuting this week in San Francisco, Calif.

????In July, Fortune’s Brainstorm Tech conference took place in Aspen, Colo., featuring Microsoft’s Satya Nadella, Intel’s Renee James and Instagram’s Kevin Systrom. It returns to Aspen July 13 – 15, 2015.

????For more information on Fortune’s conferences, visit www.fortuneconferences.com.