????《靜待黎明》

????開發商：Supermassive Games、Sony Computer Entertainment

????游戲平臺：PlayStation 4

????發布日期：2015年

????在屏幕前對女主人公大喊“不要在深夜獨自下樓”，不再是徒勞無用的了。在這款互動式驚悚游戲中，玩家可以控制游戲人物的行動。游戲的劇情由電影制片人拉里?法森頓和格拉哈姆?雷茲尼克與游戲開發商Supermassive Games精心打造。故事中，八位好友被困在遙遠的山區度假村，還有一名不受限制的精神病人。游戲群星云集，其中包含《神盾局特工》（Agents of S.H.I.E.L.D）的演員布雷特?道頓，美劇《納什維爾》（Nashville）的演員海頓?潘妮蒂爾和《極品飛車》（Need for Speed）的演員拉米?馬雷克。玩家將控制各個角色探索這個恐怖的世界，試圖在黎明到來時存活下來。沒有人是安全的。在游戲中，每一個決定都會導致不同的結果。游戲劇本長達一千余頁，擁有數百個不同結局等待玩家發掘。蝴蝶效應使得游戲不會有相同的劇情，而唯一不變的是，這款游戲十分驚悚。不要獨自一人或是在深夜里嘗試它。（財富中文網）

????譯者：嚴匡正

????Until Dawn

????Developer: Supermassive Games, Sony Computer Entertainment

????Consoles: PlayStation 4

????Release date: 2015

????Yelling at the screen to tell the female protagonist not to go downstairs alone at night will no longer be futile. In this interactive horror game, you control all the action. The story, which was crafted by filmmakers Larry Fessenden and Graham Reznick alongside game developers Supermassive Games, traps eight friends in a remote mountain getaway with a psycho on the loose. The game stars a Hollywood cast that includes Brett Dalton (Agents of S.H.I.E.L.D), Hayden Panettiere (Nashville) and Rami Malek (Need for Speed). Players will take control of each of the characters as they explore the creepy world and try to survive until dawn. No one is safe from death. And every choice made in the game will result in a different experience. The script was over a thousand pages long, opening up hundreds of different endings for players to explore. The Butterfly Effect technology ensures that no two games will be played the same. The one constant is that the game is scary. Don’t play this one alone or in the dark.